big time

参见：bigtime 和 big-time

英语

其他形式

• big-time, bigtime

发音

• 音频 (美国)：

  (档案)

名词

big time (复数 big times)

1. （尤指演艺圈中的）最高名望

   近义词：big league、major league

   • 2012, Ben Smith, Leeds United 2-1 Everton‎^[1]:

     This was a rare whiff of the big-time for a club whose staple diet became top-flight football for so long - the glamour was in short supply, however. Thousands of empty seats and the driving Yorkshire rain saw to that.

     （请为本引文添加中文翻译）

衍生词汇

• hit the big time

副词

big time (比较级 more big time，最高级 most big time)

1. (非正式) 非常，严重地；彻底地
   • 2013年9月18日, “Wheel of Fortune contestant loses chance at $1 million after mispronouncing a word”, 出自 Daily Mail:

     A Wheel of Fortune contestant was about to win a shot at the million dollar grand prize when he bumbled his answer and lost out big time.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2015年1月28日, Hugo Martin, “American Airlines’ fuel-buying bet pays off in record profit”, 出自 Los Angeles Times:

     “American doesn’t hedge,” said Seth Kaplan, managing partner for the trade publication Airlines Weekly. “So, they have won big time.”

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2019年12月6日, Kerry Gold, “North Vancouver condo buyers ‘won big time playing the long game’”, 出自 The Globe and Mail (Vancouver):

     North Vancouver condo buyers ‘won big time playing the long game’ [title]

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2020年6月22日, Alan Swann, “Peterborough United almost missed out on signing star man Ivan Toney, but now they are set to cash in big-time”, 出自 Peterborough Telegraph:

     Peterborough United almost missed out on signing star man Ivan Toney, but now they are set to cash in big-time [title]

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2021年1月1日, Paul Krugman, “Things Will Get Better. Seriously.”, 出自 The New York Times‎^[2], →ISSN:

     But on other fronts there’s a clear case for optimism. Science has come to our rescue, big time, with the miraculously fast development of vaccines against the coronavirus.

     （请为本引文添加中文翻译）

衍生词汇

• big-timer

丹麦语

词源

英语 big time

副词

big time

1. (postpositive，非正式) 非常，严重地；彻底地
   • 2012, Astrid Heise-Fjeldgren, Kys og kanel 4 - Jagten på Joe, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Fordi jeg kastede op big time den aften.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2010, Maria Hirse, Når mad er din fjende, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Jeg havde fucket op big time, ...

     （请为本引文添加中文翻译）

用法说明

一般和fucke op一起使用。