big time

參見：bigtime 和 big-time

英語

其他形式

big-time, bigtime

發音

音頻 (美國)： (檔案)

名詞

big time (複數 big times)

（尤指演藝圈中的）最高名望
近義詞：big league、major league
- 2012, Ben Smith, Leeds United 2-1 Everton‎^[1]:
  This was a rare whiff of the big-time for a club whose staple diet became top-flight football for so long - the glamour was in short supply, however. Thousands of empty seats and the driving Yorkshire rain saw to that.
  （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

hit the big time

副詞

big time (比較級 more big time，最高級 most big time)

(非正式) 非常，嚴重地；徹底地
- 2013年9月18日, 「Wheel of Fortune contestant loses chance at $1 million after mispronouncing a word」, 出自 Daily Mail:
  A Wheel of Fortune contestant was about to win a shot at the million dollar grand prize when he bumbled his answer and lost out big time.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2015年1月28日, Hugo Martin, 「American Airlines』 fuel-buying bet pays off in record profit」, 出自 Los Angeles Times:
  “American doesn’t hedge,” said Seth Kaplan, managing partner for the trade publication Airlines Weekly. “So, they have won big time.”
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2019年12月6日, Kerry Gold, 「North Vancouver condo buyers 『won big time playing the long game’」, 出自 The Globe and Mail (Vancouver):
  North Vancouver condo buyers ‘won big time playing the long game’ [title]
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2020年6月22日, Alan Swann, 「Peterborough United almost missed out on signing star man Ivan Toney, but now they are set to cash in big-time」, 出自 Peterborough Telegraph:
  Peterborough United almost missed out on signing star man Ivan Toney, but now they are set to cash in big-time [title]
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2021年1月1日, Paul Krugman, 「Things Will Get Better. Seriously.」, 出自 The New York Times‎^[2], →ISSN:
  But on other fronts there’s a clear case for optimism. Science has come to our rescue, big time, with the miraculously fast development of vaccines against the coronavirus.
  （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

big-timer

丹麥語

詞源

英語 big time

副詞

big time

(postpositive，非正式) 非常，嚴重地；徹底地
- 2012, Astrid Heise-Fjeldgren, Kys og kanel 4 - Jagten på Joe, Gyldendal A/S, →ISBN:
  Fordi jeg kastede op big time den aften.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2010, Maria Hirse, Når mad er din fjende, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:
  Jeg havde fucket op big time, ...
  （請為本引文添加中文翻譯）

用法說明

一般和fucke op一起使用。