名望

漢語

正體/繁體 (名望)		名	望
簡體 #(名望)		名	望

發音

• 官話

  (拼音)：míngwàng

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ mong⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：miàng-mong
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bêng-bōng

  (潮州話，潮州話拼音)：mian⁵ bhuang⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míngwàng
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˋ
    • 通用拼音：míngwàng
    • 威妥瑪拼音：ming²-wang⁴
    • 耶魯官話拼音：míng-wàng
    • 國語羅馬字：mingwanq
    • 西里爾字母轉寫：минван (minvan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ wɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁴ mong⁶
    • 耶魯粵拼：mìhng mohng
    • 廣州話拼音：ming⁴ mong⁶
    • 廣東拼音：ming⁴ mong⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ mɔːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：miàng-mong
    • 客家語拼音：miang^ˇ mong
    • 客家話拼音：miang² mong⁴
    • 國際音標：/mi̯aŋ¹¹ moŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bêng-bōng
    • 臺羅：bîng-bōng
    • 普實台文：bengbong
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² bɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² bɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ bɔŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mian⁵ bhuang⁶
    • 模仿白話字：miâⁿ buăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/mĩã⁵⁵⁻¹¹ buaŋ³⁵/

名詞

名望

1. 名譽及聲望

   • 不止關夫子的墳多，自古來有些名望的人就不少，無考的古蹟更多。 [官話白話文，繁體]
     不止关夫子的坟多，自古来有些名望的人就不少，无考的古迹更多。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Bùzhǐ Guānfūzǐ de fén duō, zìgǔ lái yǒuxiē míngwàng de rén jiù bùshào, wú kǎo de gǔjì gèngduō. [漢語拼音]

   • 他的名望也漸漸低下去，只好穿兩件窄袖的衣裳，戴上副金絲邊的眼鏡，風流自賞，聊以解嘲而已。 [官話白話文，繁體]
     他的名望也渐渐低下去，只好穿两件窄袖的衣裳，戴上副金丝边的眼镜，风流自赏，聊以解嘲而已。 [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第二四回

     Tā de míngwàng yě jiànjiàn dī xiàqù, zhǐhǎo chuān liǎngjiàn zhǎi xiù de yīshang, dàishàng fù jīnsībiān de yǎnjìng, fēngliúzìshǎng, liáo yǐ jiěcháo éryǐ. [漢語拼音]

   追求名望  ―  zhuīqiú míngwàng

同義詞

編

• 信譽／信誉 (信用方面的名聲)
• 名氣／名气
• 名聲／名声
• 名色 (書面或廈門話)
• 名譽／名誉
• 名頭／名头 (潮州話、漳州話)
• 威信
• 威望
• 榮譽／荣誉 (榮耀的聲譽)
• 權威／权威
• 牌匾 (比喻)
• 盛名
• 美名 (美好的名聲)
• 美譽／美誉 (美好的名聲)
• 羽毛 (書面、比喻)
• 聲名／声名
• 聲望／声望
• 聲譽／声誉
• 英名 (傑出的名聲)
• 高名 (書面)

 

參考資料

• “名望”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
名	望
めい 一年級	ぼう 四年級
音讀

發音

• (東京) めーぼー [mèébóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [me̞ːbo̞ː]

名詞

名(めい)望(ぼう) • (meibō) ^{←めいばう (meibau)?}

1. 名譽及聲望

衍生詞

• 名(めい)望(ぼう)家(か) (meibōka)

朝鮮語

此字詞中的漢字
名	望

名詞

名望 (myeongmang) (韓文 명망)

1. 명망 (myeongmang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
名	望

名詞

名望

1. danh vọng的漢字。