calfar
加泰罗尼亚语
编辑词源
编辑源自拉丁语 calē̆faciō。
发音
编辑动词
编辑calfar (第一人称单数现在时 calfo，第一人称单数过去时 calfí，过去分词 calfat)
- escalfar之同义词
变位
编辑 calfar (第一变位) 的变位
| 不定式 | calfar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | calfant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | calfat | calfada | |||||
| 复数 | calfats | calfades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | calfo | calfes | calfa | calfem | calfeu | calfen | |
| 未完成过去时 | calfava | calfaves | calfava | calfàvem | calfàveu | calfaven | |
| 将来时 | calfaré | calfaràs | calfarà | calfarem | calfareu | calfaran | |
| 过去时 | calfí | calfares | calfà | calfàrem | calfàreu | calfaren | |
| 条件时 | calfaria | calfaries | calfaria | calfaríem | calfaríeu | calfarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | calfi | calfis | calfi | calfem | calfeu | calfin | |
| 未完成过去时 | calfés | calfessis | calfés | calféssim | calféssiu | calfessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | calfa | calfi | calfem | calfeu | calfin | |
| 否定 (no) | — | no calfis | no calfi | no calfem | no calfeu | no calfin | |
延伸阅读
编辑- 参见“calfar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “calfar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
- “calfar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “calfar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
奥克语
编辑其他形式
编辑词源
编辑源自古奥克语 calfar，源自通俗拉丁语 *cal(e)fāre（对比加泰罗尼亚语 calfar、法语 chauffer、中世纪西班牙语 calfar），源自拉丁语 calfacere，calfaciō的现在主动不定式。
发音
编辑- 国际音标(帮助): (利穆赞) [sɔʷˈfa][1]
- 国际音标(帮助): (奥弗涅) [tsoˈfɑ]
- 国际音标(帮助): (加斯科涅) [kau̯ˈha]
音频 (加斯科涅)： (档案) - 国际音标(帮助): (普罗旺斯) [tʃɔʷˈfa]
- 国际音标(帮助): (东朗格多克) [kaʷˈfa]
- 国际音标(帮助): (西朗格多克) [kalˈfa]
音频 (西朗格多克)： (档案)
动词
编辑calfar
变位
编辑
朗格多克（标准奥克语）| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | calfar | aver calfat | |||||
| 动名词 | calfant | aver 的动名词 + 过去分词 | |||||
| 过去分词 | calfat | — | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 现在时 | calfi | calfas | calfa | calfam | calfatz | calfan | |
| 过去进行时 | calfavi | calfavas | calfava | calfàvem | calfàvetz | calfavan | |
| 过去式 | calfèri | calfères | calfèt | calfèrem | calfèretz | calfèron | |
| 将来时 | calfarai | calfaràs | calfarà | calfarem | calfaretz | calfaràn | |
| 条件式 | calfariái | calfariás | calfariá | calfariam | calfariatz | calfarián | |
| 条件二式1 | calfèra | calfèras | calfèra | calferam | calferatz | calfèran | |
| 复合时态 | 现在完成时 | aver 的现在时 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行时 + 过去分词 | ||||||
| 先过去式 | aver 的过去式 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | aver 的将来式 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | aver 的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 现在时 | calfe | calfes | calfe | calfem | calfetz | calfen | |
| 过去进行时 | calfèssi | calfèsses | calfèsse | calfèssem | calfèssetz | calfèsson | |
| 复合时态 | 过去式 | aver 的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| calfa | calfem | calfatz | 1现在主要已过时，但仍在一些利穆赞和维瓦赖-阿尔卑斯方言中使用 | ||||
奥弗涅| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | calfar | aver calfat | |||||
| 动名词 | calfant | aver 的动名词 + 过去分词 | |||||
| 过去分词 | calfat | — | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 现在时 | calfe | calfes | calfa | calfam | calfatz | calfon | |
| 过去进行时 | calfave | calfaves | calfava | calfaviam | calfaviatz | calfavon | |
| 过去式 | calfere | calferes | calfet | calfem | calfetz | calferon | |
| 将来时 | calfarai | calfaràs | calfará | calfarem | calfaretz | calfarán | |
| 条件式 | calfariá | calfariás | calfariá | calfariam | calfariatz | calfarián | |
| 条件二式1 | calfèra | calfèras | calfèra | calferam | calferatz | calfèran | |
| 复合时态 | 现在完成时 | aver 的现在时 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行时 + 过去分词 | ||||||
| 先过去式 | aver 的过去式 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | aver 的将来式 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | aver 的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 现在时 | calfe | calfes | calfe | calfassiam | calfassiatz | calfon | |
| 过去进行时 | calfesse | calfesses | calfesse | calfessiam | calfessiatz | calfesson | |
| 复合时态 | 过去式 | aver 的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| calfa | calfassiam | calfatz | 1现在主要已过时，但仍在一些利穆赞和维瓦赖-阿尔卑斯方言中使用 | ||||
加斯科涅| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | calfar | aver calfat | |||||
| 动名词 | calfant | aver 的动名词 + 过去分词 | |||||
| 过去分词 | calfat | — | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 现在时 | calfi | calfas | calfa | calfam | calfatz | calfan | |
| 过去进行时 | calfavi | calfavas | calfava | calfàvam | calfàvatz | calfavan | |
| 过去式 | calfèi | calfès | calfè | calfèm | calfètz | calfèn | |
| 将来时 | calfarèi | calfaràs | calfarà | calfaram | calfaratz | calfaràn | |
| 条件式 | calfarí | calfarés | calfaré | calfarem | calfaretz | calfarén | |
| 条件二式1 | calfèra | calfèras | calfèra | calferam | calferatz | calfèran | |
| 复合时态 | 现在完成时 | aver 的现在时 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行时 + 过去分词 | ||||||
| 先过去式 | aver 的过去式 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | aver 的将来式 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | aver 的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 现在时 | calfi | calfes | calfe | calfem | calfetz | calfen | |
| 过去进行时 | calfèssi | calfèsses | calfèsse | calfèssem | calfèssetz | calfèssen | |
| 复合时态 | 过去式 | aver 的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| calfa | calfem | calfatz | 1现在主要已过时，但仍在一些利穆赞和维瓦赖-阿尔卑斯方言中使用 | ||||
利穆赞| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | calfar | aver calfat | |||||
| 动名词 | calfant | aver 的动名词 + 过去分词 | |||||
| 过去分词 | calfat | — | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 现在时 | calfe | calfas | calfa | calfam | calfatz | calfan | |
| 过去进行时 | calfava | calfavas | calfava | calfàvam | calfàvatz | calfavan | |
| 过去式 | calfei | calferas | calfet | calfèram | calfèratz | calferan | |
| 将来时 | calfarai | calfaràs | calfará | calfarem | calfaretz | calfarán | |
| 条件式 | calfariá | calfariàs | calfariá | calfariam | calfariatz | calfarián | |
| 条件二式1 | calfèra | calfèras | calfèra | calferam | calferatz | calfèran | |
| 复合时态 | 现在完成时 | aver 的现在时 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行时 + 过去分词 | ||||||
| 先过去式 | aver 的过去式 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | aver 的将来式 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | aver 的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 现在时 | calfe | calfes | calfe | calfem | calfetz | calfen | |
| 过去进行时 | calfèsse | calfèsses | calfèsse | calfèssem | calfèssetz | calfèssen | |
| 复合时态 | 过去式 | aver 的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| calfa | calfem | calfatz | 1现在主要已过时，但仍在一些利穆赞和维瓦赖-阿尔卑斯方言中使用 | ||||
普罗旺斯| 简单 | 复合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | calfar | aver calfat | |||||
| 动名词 | calfant | aver 的动名词 + 过去分词 | |||||
| 过去分词 | calfat | — | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 现在时 | calfe | calfes | calfa | calfam | calfatz | calfan | |
| 过去进行时 | calfavi | calfavas | calfava | calfàvem | calfàvetz | calfavan | |
| 过去式 | calfère | calfères | calfèt | calferiam | calferiatz | calfèron | |
| 将来时 | calfarai | calfaràs | calfarà | calfarem | calfaretz | calfaràn | |
| 条件式 | calfariáu | calfariás | calfariá | calfariam | calfariatz | calfarián | |
| 条件二式1 | calfèra | calfèras | calfèra | calferam | calferatz | calfèran | |
| 复合时态 | 现在完成时 | aver 的现在时 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行时 + 过去分词 | ||||||
| 先过去式 | aver 的过去式 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | aver 的将来式 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | aver 的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 现在时 | calfe | calfes | calfe | calfem | calfetz | calfan | |
| 过去进行时 | calfèsse | calfèsses | calfèsse | calfessiam | calfessiatz | calfèsson | |
| 复合时态 | 过去式 | aver 的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | aver 的过去进行虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| calfa | calfem | calfatz | 1现在主要已过时，但仍在一些利穆赞和维瓦赖-阿尔卑斯方言中使用 | ||||
参考资料
编辑- Müller, Daniela. 2011. Developments of the lateral in Occitan dialects and their Romance and cross-linguistic context. Ph.D. Dissertation. University of Toulouse.
- ↑ Müller 2011: 41. Likewise for the other five pronunciations.