calfar

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 calē̆faciō。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kəlˈfa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kalˈfaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

calfar (第一人稱單數現在時 calfo，第一人稱單數過去時 calfí，過去分詞 calfat)

1. escalfar之同義詞

變位

   calfar (第一變位) 的變位

不定式			calfar
動名詞			calfant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		calfat		calfada
		複數		calfats		calfades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	calfo	calfes	calfa	calfem	calfeu	calfen
	未完成過去時	calfava	calfaves	calfava	calfàvem	calfàveu	calfaven
	將來時	calfaré	calfaràs	calfarà	calfarem	calfareu	calfaran
	過去時	calfí	calfares	calfà	calfàrem	calfàreu	calfaren
	條件時	calfaria	calfaries	calfaria	calfaríem	calfaríeu	calfarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	calfi	calfis	calfi	calfem	calfeu	calfin
	未完成過去時	calfés	calfessis	calfés	calféssim	calféssiu	calfessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	calfa	calfi	calfem	calfeu	calfin
	否定 (no)	—	no calfis	no calfi	no calfem	no calfeu	no calfin

延伸閱讀

• 參見「calfar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「calfar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「calfar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「calfar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

其他形式

• caufar

詞源

源自古奧克語 calfar，源自通俗拉丁語 *cal(e)fāre（對比加泰羅尼亞語 calfar、法語 chauffer、中世紀西班牙語 calfar），源自拉丁語 calfacere，calfaciō的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): (利穆贊) [sɔʷˈfa]
• 國際音標^(幫助): (奧弗涅) [tsoˈfɑ]
• 國際音標^(幫助): (加斯科涅) [kau̯ˈha]

• 音頻 (加斯科涅)：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): (普羅旺斯) [tʃɔʷˈfa]
• 國際音標^(幫助): (東朗格多克) [kaʷˈfa]
• 國際音標^(幫助): (西朗格多克) [kalˈfa]

• 音頻 (西朗格多克)：

  (檔案)

動詞

calfar

1. 加熱

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		calfar			aver calfat
動名詞		calfant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		calfat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	calfi	calfas	calfa	calfam	calfatz	calfan
	過去進行時	calfavi	calfavas	calfava	calfàvem	calfàvetz	calfavan
	過去式	calfèri	calfères	calfèt	calfèrem	calfèretz	calfèron
	將來時	calfarai	calfaràs	calfarà	calfarem	calfaretz	calfaràn
	條件式	calfariái	calfariás	calfariá	calfariam	calfariatz	calfarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	calfe	calfes	calfe	calfem	calfetz	calfen
	過去進行時	calfèssi	calfèsses	calfèsse	calfèssem	calfèssetz	calfèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			calfa		calfem	calfatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		calfar			aver calfat
動名詞		calfant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		calfat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	calfe	calfes	calfa	calfam	calfatz	calfon
	過去進行時	calfave	calfaves	calfava	calfaviam	calfaviatz	calfavon
	過去式	calfere	calferes	calfet	calfem	calfetz	calferon
	將來時	calfarai	calfaràs	calfará	calfarem	calfaretz	calfarán
	條件式	calfariá	calfariás	calfariá	calfariam	calfariatz	calfarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	calfe	calfes	calfe	calfassiam	calfassiatz	calfon
	過去進行時	calfesse	calfesses	calfesse	calfessiam	calfessiatz	calfesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			calfa		calfassiam	calfatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		calfar			aver calfat
動名詞		calfant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		calfat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	calfi	calfas	calfa	calfam	calfatz	calfan
	過去進行時	calfavi	calfavas	calfava	calfàvam	calfàvatz	calfavan
	過去式	calfèi	calfès	calfè	calfèm	calfètz	calfèn
	將來時	calfarèi	calfaràs	calfarà	calfaram	calfaratz	calfaràn
	條件式	calfarí	calfarés	calfaré	calfarem	calfaretz	calfarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	calfi	calfes	calfe	calfem	calfetz	calfen
	過去進行時	calfèssi	calfèsses	calfèsse	calfèssem	calfèssetz	calfèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			calfa		calfem	calfatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		calfar			aver calfat
動名詞		calfant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		calfat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	calfe	calfas	calfa	calfam	calfatz	calfan
	過去進行時	calfava	calfavas	calfava	calfàvam	calfàvatz	calfavan
	過去式	calfei	calferas	calfet	calfèram	calfèratz	calferan
	將來時	calfarai	calfaràs	calfará	calfarem	calfaretz	calfarán
	條件式	calfariá	calfariàs	calfariá	calfariam	calfariatz	calfarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	calfe	calfes	calfe	calfem	calfetz	calfen
	過去進行時	calfèsse	calfèsses	calfèsse	calfèssem	calfèssetz	calfèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			calfa		calfem	calfatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		calfar			aver calfat
動名詞		calfant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		calfat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	calfe	calfes	calfa	calfam	calfatz	calfan
	過去進行時	calfavi	calfavas	calfava	calfàvem	calfàvetz	calfavan
	過去式	calfère	calfères	calfèt	calferiam	calferiatz	calfèron
	將來時	calfarai	calfaràs	calfarà	calfarem	calfaretz	calfaràn
	條件式	calfariáu	calfariás	calfariá	calfariam	calfariatz	calfarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	calfe	calfes	calfe	calfem	calfetz	calfan
	過去進行時	calfèsse	calfèsses	calfèsse	calfessiam	calfessiatz	calfèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			calfa		calfem	calfatz

參考資料

• Müller, Daniela. 2011. Developments of the lateral in Occitan dialects and their Romance and cross-linguistic context. Ph.D. Dissertation. University of Toulouse.