意大利语

编辑

词源

编辑

继承晚期拉丁语 caballicāre,源自拉丁语 caballus。对照葡萄牙语 cavalgar西班牙语 cabalgar加利西亚语 cabalgar

发音

编辑

动词

编辑

cavalcàre (第一人称单数 现在时 cavàlco,第一人称单数 先过去时 cavalcài,过去分词 cavalcàto,助动词 avére)

  1. (及物不及物) 骑马 [助动词 avere]
    • 13世紀, Ricordano Malespini, “Come Athalan hebbe tre figliuoli, e di Italia per cui fu nominata”, 出自 Historia antica[1], 出版于 1568第 2 页:
      lo sicondo hebbe nome Dardano, lo quale fue il primo cavaliere del mondo, e che in prima cavalcò cavallo
      第二个名叫达耳达诺斯,他是世界上第一个骑手,也是有史以来第一个骑马的人
  2. (及物比喻义引申) 跨坐
  3. (及物古旧引申) 起码经过
  4. (及物) 利用(他人创造的境况)
  5. (比喻义及物) 跨越 桥梁等的距离
    近义词:attraversare
    • 2019年6月4日, Luigi Ippolito, “Trump cavalca la Brexit: «Faremo accordi fenomenali»”, 出自 Corriere della Sera[2]:
      Trump cavalca la Brexit: «Faremo accordi fenomenali»
      特朗普追随脱欧潮流:“我们将达成非凡协议”
  6. (及物粗俗俚语) 和……做爱

变位

编辑

派生词汇

编辑

相关词汇

编辑

派生语汇

编辑
  • 撒丁语: cavalcai (坎皮达诺)

延伸阅读

编辑
  • cavalcare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

异序词

编辑