croissant
英语 编辑
词源 编辑
非同化借词，源自法语 croissant (“新月”)，croître (“生长”)的现在分词。crescent的同源对似词。
发音 编辑
- 英语发音：krə-säntʹ, krwa-säɴʹ , krwä-säɴʹ
- (英国) 国际音标(帮助)：/ˈk(ɹ)wæsɒ̃/, /ˈk(ɹ)wʌsɒ̃/, /ˈk(ɹ)wɑːsɒ̃/
音频 (英国) （文档）
- (美国) 国际音标(帮助)：/kɹəˈsɑnt/, /k(ɹ)wɑˈsɑ̃/
（文档）
- (加拿大) 国际音标(帮助)：/kɹəˈsɑnt/, /k(ɹ)waˈsɑ̃/, /kwə-/, /kɹə-/
（文档）
- (新西兰) 国际音标(帮助)：/kɹɘˈsɔnt/
- (澳大利亚) 国际音标(帮助)：/kɹəˈsɔnt/
- 韵部：(美国、加拿大) -ɑnt, (澳洲，新西兰) -ɔnt
名词 编辑
croissant (复数 croissants)
- 牛角面包
- 近义词： crescent、crescent roll、kipfel
- 上位词： viennoiserie
衍生词 编辑
延伸阅读 编辑
异序词 编辑
巴斯克语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
croissant 无生
变格 编辑
| 变格：croissant (无生，结尾为辅音) | |||
|---|---|---|---|
| 不定 | 单数 | 复数 | |
| 通格 | croissant | croissant-a | croissant-ak |
| 作格 | croissant-ek | croissant-ak | croissant-ek |
| 与格 | croissant-i | croissant-ari | croissant-ei |
| 属格 | croissant-en | croissant-aren | croissant-en |
| 共格 | croissant-ekin | croissant-arekin | croissant-ekin |
| 使役格 | croissant-engatik | croissant-arengatik | croissant-engatik |
| 受益格 | croissant-entzat | croissant-arentzat | croissant-entzat |
| 工具格 | croissant-ez | croissant-az | croissant-ez |
| 内格 | croissant-etan | croissant-ean | croissant-etan |
| 方位格 | croissant-etako | croissant-eko | croissant-etako |
| 向格 | croissant-etara | croissant-era | croissant-etara |
| 到格 | croissant-etaraino | croissant-eraino | croissant-etaraino |
| directive | croissant-etarantz | croissant-erantz | croissant-etarantz |
| destinative | croissant-etarako | croissant-erako | croissant-etarako |
| 夺格 | croissant-etatik | croissant-etik | croissant-etatik |
| 部分格 | croissant-ik | — | — |
| 延展格 | croissant-tzat | — | — |
延伸阅读 编辑
- “croissant”在Euskaltzaindiaren Hiztegia, euskaltzaindia.eus
加泰罗尼亚语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
croissant m (复数 croissants)
衍生词 编辑
捷克语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
- 国际音标(帮助)：[ˈkroasan]
- 国际音标(帮助)：[ˈkroasaːn]
- 间接使用以下一种[ˈkroasaːnt-]、[ˈkroasaːn-]、[ˈkroasant-]、[ˈkroasan-]。
名词 编辑
croissant m 无生
变格 编辑
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | croissant | croissanty |
| 属格 | croissantu | croissantů |
| 与格 | croissantu | croissantům |
| 宾格 | croissant | croissanty |
| 呼格 | croissante | croissanty |
| 方位格 | croissantu | croissantech |
| 工具格 | croissantem | croissanty |
延伸阅读 编辑
- Akademický slovník cizích slov（1995）中有关 croissant 的内容
荷兰语 编辑
词源 编辑
非同化借词，源自法语 croissant，动词croître (“生长”)的现在分词。
发音 编辑
名词 编辑
croissant m (复数 croissants，指小词 croissantje n)
衍生词 编辑
派生词 编辑
- → 印尼语: kroisan
芬兰语 编辑
词源 编辑
非同化借词，源自法语 croissant，动词croître (“生长”)的现在分词。
发音 编辑
- 国际音标(帮助)：/kruaˈsã/ (approximating the French pronunciation more or less closely)
- 国际音标(帮助)：/ˈkroɑsɑːn/, [ˈkro̞ɑs̠ɑːn] (approximating the French pronunciation more or less closely)
- 国际音标(帮助)：/ˈkroi̯sːɑnt/, [ˈkro̞i̯s̠ːɑn̪t̪] (following Finnish pronunciation rules)[1]
名词 编辑
croissant
- voisarvi之同义词
变格 编辑
| croissant (Kotus 变格类型 5/risti，无层级变化)的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | croissant | croissantit | |
| 属格 | croissantin | croissantien | |
| 部分格 | croissantia | croissanteja | |
| 入格 | croissantiin | croissanteihin | |
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | croissant | croissantit | |
| 宾格 | nom. | croissant | croissantit |
| gen. | croissantin | ||
| 属格 | croissantin | croissantien | |
| 部分格 | croissantia | croissanteja | |
| 内格 | croissantissa | croissanteissa | |
| 出格 | croissantista | croissanteista | |
| 入格 | croissantiin | croissanteihin | |
| 所格 | croissantilla | croissanteilla | |
| 夺格 | croissantilta | croissanteilta | |
| 向格 | croissantille | croissanteille | |
| 样格 | croissantina | croissanteina | |
| 变格 | croissantiksi | croissanteiksi | |
| 具格 | — | croissantein | |
| 缺格 | croissantitta | croissanteitta | |
| 共格 | — | croissanteineen | |
| croissant 的所有格形式 (变格类型 risti) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 单数 | 复数 |
| 第一人称 | croissantini | croissantimme |
| 第二人称 | croissantisi | croissantinne |
| 第三人称 | croissantinsa | |
来源 编辑
- ↑ "croissant" in the Kielitoimiston sanakirja
延伸阅读 编辑
法语 编辑
词源 编辑
动词croître (“增长，生长”)的现在分词。继承自古法语 croisant，来自早期creissant，来自拉丁语 crēscentem，crēscō (“增加”)的现在主动分词。
发音 编辑
名词 编辑
croissant m (复数 croissants)
衍生词 编辑
- (牛角面包)： croissandwich
- (新月)： Croissant fertile
派生词 编辑
- → 英语: croissant
- → 德语: Croissant
- → 意大利语: croissant
- → 马来语: roti bulan sabit (仿译词)
- → 土耳其语: kruvasan
形容词 编辑
croissant (阴性 croissante，阳性复数 croissants，阴性复数 croissantes)
分词 编辑
croissant
延伸阅读 编辑
- 查看“croissant”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。
异序词 编辑
意大利语 编辑
词源 编辑
非同化借词，源自法语 croissant，动词croître (“生长”)的现在分词。crescente的同源对似词。
发音 编辑
名词 编辑
croissant m (通常无屈折，复数 croissants)
异序词 编辑
书面挪威语 编辑
词源 编辑
名词 编辑
croissant m (定单数 croissanten，不定复数 croissanter，定复数 croissantene)
来源 编辑
- “croissant” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
新挪威语 编辑
词源 编辑
名词 编辑
croissant m (定单数 croissanten，不定复数 croissantar，定复数 croissantane)
来源 编辑
- "croissant" Lexin
波兰语 编辑
词源 编辑
非同化借词，源自法语 croissant，来自古法语 croisant，来自早期creissant，来自拉丁语 crēscēns, crēscentem，crēscō的现在主动分词。
发音 编辑
名词 编辑
croissant m 无生
变格 编辑
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | croissant | croissanty |
| 属格 | croissanta | croissantów |
| 与格 | croissantowi | croissantom |
| 宾格 | croissanta | croissanty |
| 工具格 | croissantem | croissantami |
| 方位格 | croissancie | croissantach |
| 呼格 | croissancie | croissanty |
延伸阅读 编辑
葡萄牙语 编辑
替代写法 编辑
词源 编辑
非同化借词，源自法语 croissant，动词croître (“生长”)的现在分词。crescente的同源对似词。
发音 编辑
- 韵部：-ɐ̃
名词 编辑
croissant m (复数 croissants)
- (烹饪) 牛角面包
西班牙语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
croissant m (复数 croissants)
- cruasán的另一种写法
使用说明 编辑
根据西班牙皇家学院 (RAE) 的规定，来自外语的非同化借词，应当以斜体拉丁字母印刷；当手写或无法使用斜体时，可用引号括起。不过实际使用时，并不一定遵循这种规则。
瑞典语 编辑
词源 编辑
非同化借词，源自法语 croissant，动词croître (“生长”)的现在分词。
发音 编辑
名词 编辑
croissant c
变格 编辑
| croissant 的变格形式 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |||
| 不定 | 定指 | 不定 | 定指 | |
| 主格 | croissant | croissanten | croissanter | croissanterna |
| 属格 | croissants | croissantens | croissanters | croissanternas |