disonar

西班牙语

词源

借自拉丁语 dissonāre。

发音

• 国际音标^(帮助)：/disoˈnaɾ/ [d̪i.soˈnaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：di‧so‧nar

动词

disonar (第一人称单数现在时 disueno，第一人称单数过去时 disoné，过去分词 disonado)

1. 发出不和谐的声音，走调
2. 意见不一致

变位

    disonar (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			disonar
动名词			disonando
过去分词				阳性		阴性
		单数		disonado		disonada
		复数		disonados		disonadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	disueno	disuenastú disonásvos	disuena	disonamos	disonáis	disuenan
	未完成时	disonaba	disonabas	disonaba	disonábamos	disonabais	disonaban
	过去时	disoné	disonaste	disonó	disonamos	disonasteis	disonaron
	将来时	disonaré	disonarás	disonará	disonaremos	disonaréis	disonarán
	条件式	disonaría	disonarías	disonaría	disonaríamos	disonaríais	disonarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	disuene	disuenestú disonésvos2	disuene	disonemos	disonéis	disuenen
	未完成时 (ra)	disonara	disonaras	disonara	disonáramos	disonarais	disonaran
	未完成时 (se)	disonase	disonases	disonase	disonásemos	disonaseis	disonasen
	将来时1	disonare	disonares	disonare	disonáremos	disonareis	disonaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		disuenatú disonávos	disuene	disonemos	disonad	disuenen
	否定		no disuenes	no disuene	no disonemos	no disonéis	no disuenen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸阅读

• “disonar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014