dootłʼizh

纳瓦霍语

发音

• 音频：

  (档案)

词源1

di- (“颜色”) + -oo- (yi-的完整体第三人称主语前缀) + -d- (分类缀) + -tłʼizh (中性完整体词干，来自词根-TŁʼIIZH，“是绿色或蓝色的”)。

动词

dootłʼizh

1. 他/她/它是青色、绿色或蓝色的

   Łóóʼ dootłʼizh ― 这（一条或两条）鱼是蓝色的。

   Łóóʼ dadootłʼizh ― 这些鱼（三条以上）是蓝色的。

使用注意

这是一个只用完成式词干的中性动词。

这个词用来指所有色调的青色（包括绿色，尤其指蓝色）。相关词语 dootłʼizhii 仅限于狭义的绿松石光谱。

变位

范式: 中性完整体 (yi)Template:Nv-paradigm-attribute。

PERFECTIVE	单数	双数	复数
第一人称	dinishtłʼizh	diniitłʼizh	dadiniitłʼizh
第二人称	dinítłʼizh	dinohtłʼizh	dadinohtłʼizh
第三人称	dootłʼizh		dadootłʼizh
第四人称	jidootłʼizh		dazhdootłʼizh
其他词形
不定人称	空间人称	简单被动	施事被动
—	hodootłʼizh	—	—

注释：第一人称和第二人称的形式是来自dini-（中性未完成体）范式的补充形式，但没有l-量词，保留了完成体词干——tłʼizh。参见dinilgai、diniltso。

派生词

• chʼil dootłʼizhí díkʼǫ́zhígíí
• chʼilgo dootłʼizh (“绿色，草色”)
• dinooltłʼizh (“浅蓝色或浅绿色”)
• dootłʼizhii (“青色，绿松石蓝”)
• dzidzé łikaní dootłʼizhígíí (“蓝莓”)
• łóóʼ hashkéhé dootłʼizhígíí (“大青鲨”)
• mágí bíchį́į́h dootłʼizhígíí (“山魈”)
• naadą́ą́ʼ dootłʼizhí (“稀粥”)
• naalʼeełí bitsiiʼ dootłʼizhí (“绿头鸭，野鸭”)
• nahachagii dootłʼizhí (“美洲大螽斯”)
• níłchʼi dootłʼizhí (“氩”)
• tátłʼidgo dootłʼizh (“藻绿”)
• tóidoozohii dootłʼizhígíí (“紫水鸡”)
• tsé dootłʼizh (“橄榄石”)
• tséʼédǫ́ʼii dootłʼizhí (“丽蝇，绿头苍蝇”)
• yágo dootłʼizh (“天蓝色”)

Dootłʼizh，绿色10美分纸币。

词源2

用dootłʼizh（绿色）指代美元一角硬币的用法来自南北战争期间这种面额的十美分纸币的绿色。

名词

dootłʼizh

1. （这里指美元的）一角硬币

参见

纳瓦霍语中的颜色（nidaashchʼąąʼígíí） (布局 · 文字)
łigai	łibá（浅灰色：dinilzhin）	łizhin
łichííʼ	łichxíʼí（浅橙色：diniltsxo） ; dibéłchíʼí，yishtłizh（深棕色：dinilzhin）	łitso（浅黄色：diniltso） ; dinilgai
	dinooltłʼizh，chʼilgo dootłʼizh
dootłʼizhii	yágo dootłʼizh	dootłʼizh
diłhiłgo dootłʼizh	tsédídéehgo dootłʼizh	dinilchííʼ