lenis

英语

词源

借自拉丁语 lēnis (“软，柔”)。

发音

• 英语发音：lē'nəs, lā'nəs, 国际音标^(帮助): /ˈliːnɪs/, /ˈlɛnɪs/

形容词

lenis (无比较级)

1. （辅音）弱的

   近义词：lax

   反义词：fortis

   • 2004, Stephan Gramley, Michael Pätzold, A Survey of Modern English, Routledge (ISBN 9781134420469), page 80:

     All vowels, whether short or complex, are relatively shorter when followed by a fortis consonant and relatively longer when followed by a lenis one or, for those where this is possible, when no consonant follows (in free or unchecked syllables).

派生词

• lenition

名词

lenis (复数 lenes)

1. 弱辅音

异序词

• LINEs, Niles, elsin, liens, lines, lisne

拉丁语

词源1

源自原始印欧语 *leh₁-。

参见lentus。与教会斯拉夫语 лѣнъ (lěnŭ, “懒”) → 俄语ленивый (lenivyj, “懒”), 立陶宛语 lė́nas (“慢，平静”)同源。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈleː.nis/, [ˈɫ̪eːnɪs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈle.nis/, [ˈlɛːnis]

• 音频 (古典)：

  (档案)

形容词

lēnis (中性 lēne，比较级 lēnior，最高级 lēnissimus，副词 lēne 或 lēniter)；第三类变格 two-termination 形容词

1. 软，柔
2. 逐渐
3. 温和，平静

变格

第三类变格 two-termination 形容词。

	单数			复数
	阳/阴性	中性		阳/阴性	中性
主格	lēnis	lēne		lēnēs	lēnia
属格	lēnis			lēnium
与格	lēnī			lēnibus
宾格	lēnem	lēne		lēnēs lēnīs	lēnia
离格	lēnī			lēnibus
呼格	lēnis	lēne		lēnēs	lēnia

派生词

• spīritus lēnis

相关词汇

• lēne
• lēnīmen
• lēnīmentum
• lēniō

• lēnitās
• lēniter
• lēnitūdō

派生语汇

• 英语: lenis, lenient
• 加利西亚语: lene, ao len
• 意大利语: lene
• 奥克语: le
• 罗马尼亚语: lin
• 西班牙语: lene
• 葡萄牙语: lene

词源2

lēna的变格形。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈleː.niːs/, [ˈɫ̪eːniːs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈle.nis/, [ˈlɛːnis]

名词

lēnīs

1. lēna 的与格复数
2. lēna 的夺格复数

参考资料

• lenis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “lenis”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• lenis在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• lenis在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）a gentle, subdued voice: vox lenis, suppressa, summissa