mal

参见：Mal 和 mal-

德语

einmal、mal（作为语气助词）的用法说明（含义）：

（einmal）“一次、单次”。重音落在第一音节上。
Ich habe ihn nur einmal getroffen.　我只见过他一次。
（einmal、mal）“曾经、以前、以前某个时候、以后某个时候”
Es war einmal eine alte Hexe.　以前有个老巫婆。

Ich habe ihn mal besucht.　我以前拜访过他。
（einmal、mal）与命令式或类似句型连用时，＝英：just，“就、赶紧、仅仅、只”
Moment mal!　稍等一会！

Komm (eben) mal her!　过来

Überleg dir 's mal!　仔细想想
（einmal、mal）用在 wollen 后时，＝英：just，“就”
Ich will (doch) mal sehen, wer es ist.　我去看下是谁。

Ich will ihn (schnell) mal anrufen.　我就给他打个电话。
（noch einmal、nochmals）“再一次、再次”
Er öffnete noch einmal die Tür und rief „Auf Wiedersehen!“.　他再次打开门，喊道“再见！”
（nicht einmal/mal）“连…都”
Nicht einmal der Bürgermeister war dagegen.　连市长都不反对。
（nun einmal）表示对事实的接受
Es ist nun einmal so.　无可更改、没法改变

Er will nun einmal nicht - da ist nichts zu machen.　他就是不想，没有办法。