pussy

英语

词源1

源自 puss +‎ -y (小称后缀)。

发音

• (标准英音) IPA^(帮助)：/ˈpʊsɪ/
• (通用美式) 英语发音：po͝osʹi, IPA^(帮助)：/ˈpʊsi/

• 音频（美国北加州）

  （文档）

• 韵部：-ʊsi
• 断字：pus‧sy

名词

pussy (复数 pussies)

A pussy (1)

1. (非正式, 爱称) 猫。（17世纪－）
   • 2007, Liz Jones, "Are cats the new dogs?", The Independent, 17 Nov 07:

     And although, as someone recently said to me, they are not "designer" (she had expected my pussies to be expensive, with a pedigree), to me my cats are the most beautiful in the world.

     尽管正如最近有人对我说的那样，它们不是“设计师”（她本来以为我的猫咪会很贵，有血统），但对我来说，我的猫咪是世界上最漂亮的。

2. (口语, 现罕用) 对女孩或女人亲热的称呼 （16世纪－）
   • 2010, Jojo Moyes, "Why love letters are better left unread", The Telegraph, 3 Jun 2010:

     If Lloyd George’s endearments to mistress Frances Stevenson – “My darling Pussy. You might phone… on Friday if you can come. Don’t let Hankey see you” – had been made similarly public, would he have maintained his own reputation as a towering statesman?

     如果劳埃德·乔治对情妇弗朗西斯·史蒂文森的爱慕─我亲爱的小猫。你星期五…可以打电话，如果你能来的话。不要让汉克看到你─也同样被公开，他还能保持自己作为一个高大政治家的声誉吗？

3. (粗俗, 俚语) 女性的阴部。（17世纪－）

   You have a lovely pussy! ― 你的小穴真可爱！

   • [2016, Alexandra Sirowy, The Telling (young adult fiction), Simon & Schuster，页号 6:

     There's a lot of disagreement about where that word came from. Pussy is actually a diminutive of pusillanimous, meaning cowardly. Although maybe the origin doesn't matter, since everyone equates it with the female anatomy anyway?

     关于这个词的来源，有很多分歧。pussy 实际上是“pusillanimous”的缩略语，意思是“懦弱”。尽管也许起源并不重要，因为无论如何每个人都把它与女性的解剖结构等同起来？]

4. 柔软而毛茸茸的东西；一种花序，如褪色柳的柳絮。（19世纪－）
5. (粗俗, 俚语, 不可数, 通常用于短语“to get some pussy”) 和女性性交 （20世纪－）

   I’m gonna get me some pussy tonight.

   我今晚要去找些小妞来肏。
6. (贬义, 粗俗, 俚语, 主要用于加拿大、美国) 懦夫，胆小鬼。（20世纪－）

   You're such a pussy! ― 你真是个孬种！

   • 1925, Sinclair Lewis, Martin Arrowsmith (fiction), Harcourt Brace & Company:

     You ought to hear some of the docs that are the sweetest old pussies with their patients—the way they bawl out the nurses. But labs—they seem sort of real. I don't suppose you can bluff a bacteria—what is it?—bacterium?

     你应该听听那些对病人最可爱的老娘们儿的说法--他们对护士吆喝的方式。但是，实验室--它们似乎有点真实。我不认为你能唬住一个细菌─它是什么？─细菌？

   • 2007年11月26日，Matt Keating，“Do everyone a favour and don't bring your cold to work”，出自 The Guardian‎^[1], archived from the original on 6 Oct 2014:

     I couldn't carry the burden of shame engendered by the bully-boy advertising of "max-strength" cold and flu remedies, the obvious subtext of which is "Get to work, you pussy."

     我无法承担“最大强度”的感冒和流感药的霸道广告所带来的耻辱负担，其明显的潜台词是“去工作吧，你这个娘们”。

   • 2010, BioWare, Mass Effect 2, Redwood City: Electronic Arts, 经由 PC, →OCLC，幕：Prison Ship Purgatory:

     Shepard: You're in a bad situation, and I'm going to get you out of here.
     Jack: Shit, you sound like a pussy.

     谢泼德：你的处境很糟糕，我会带你离开这里。
     杰克：操，你听起来像个娘们。

7. (粗俗, 男同性恋俚语) 男人的肛门，通常是同性恋性行为的被动参与者
8. (过时) 一种游戏

近义词

• (猫)： kitty, kitty-cat, puss, pussy-cat
• (爱称)： darling, honey, pussums
• (女阴)： poontang, coochie, punani, quim
• (和女性性交)： poontang, poon, tang, punani
• (懦夫)： scaredy-cat, wimp, wuss
• (无能、胆小或可怜的人)： pansy, sissy, weenie, weakling
• (一种游戏)： cat, cat and dog, one-a-cat, piggy

上位词

• (女阴)： genitals

派生词汇

• eat pussy
• pussy bow
• pussyboy
• pussycat
• pussy control
• pussyfication
• pussyfoot
• pussygirl
• pussy hat
• pussyman
• pussyologist
• pussyology
• pussy out
• pussy posse
• pussy power
• pussytoes
• pussywhipped
• pussy willow

 

词源2

源自 pus +‎ -y。

发音

• 英语发音：pŭs'i, IPA^(帮助)：/ˈpʌsi/

• 音频（美国北加州）

  （文档）

形容词

pussy (比较级 pussier，最高级 pussiest)

1. (医学) 含脓汁（pus）的

   近义词： purulent

其他写法

• pusy

词源3

形容词

pussy (比较级 more pussy，最高级 most pussy)

1. (俚语, 过时) pursy的另一种写法

延伸阅读

• OneLook 在线词典 上有关 pussy 的释义

参考资料

• “pussy”, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302