reinar
参见:Reinar
加利西亚语
编辑词源
编辑继承自古葡萄牙语 reinar (13世纪,《聖母瑪利亞頌歌》),继承自拉丁语 rēgnāre。对照葡萄牙语 reinar。
发音
编辑动词
编辑reinar (第一人称单数现在时 reino,第一人称单数过去时 reinei,过去分词 reinado)
- 统治
- 1357, M. Romaní Martínez 编, La colección diplomática de Santa María de Oseira, Santiago: Tórculo Edicións,第 270 页:
- Andreu Sanches de Gres endeantado mayor en Galisa por nosso sennor el rey don Pedro que Deus leyxe reynar por moytos annos e boos
- 安德鲁·桑切斯·德·格雷斯,加利西亚总督,代表我们的主国王唐·佩德罗,上帝让他统治多年
- 喜欢,享受,适于
变位
编辑 reinar 的变位
单数 | 复数 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 (eu) |
第二人称 (ti) |
第三人称 (el / ela / Vde.) |
第一人称 (nós) |
第二人称 (vós) |
第三人称 (eles / elas / Vdes.) | |
不定式 | ||||||
非人称 | reinar | |||||
人称 | reinar | reinares | reinar | reinarmos | reinardes | reinaren |
动名词 | ||||||
reinando | ||||||
过去分词 | ||||||
阳性 | reinado | reinados | ||||
阴性 | reinada | reinadas | ||||
直陈式 | ||||||
现在时 | reino | reinas | reina | reinamos | reinades | reinan |
未完成时 | reinaba | reinabas | reinaba | reinabamos | reinabades | reinaban |
过去时 | reinei | reinaches | reinou | reinamos | reinastes | reinaron |
过去完成时 | reinara | reinaras | reinara | reinaramos | reinarades | reinaran |
将来时 | reinarei | reinarás | reinará | reinaremos | reinaredes | reinarán |
条件时 | reinaría | reinarías | reinaría | reinariamos | reinariades | reinarían |
虚拟式 | ||||||
现在时 | reine | reines | reine | reinemos | reinedes | reinen |
未完成时 | reinase | reinases | reinase | reinásemos | reinásedes | reinasen |
将来时 | reinar | reinares | reinar | reinarmos | reinardes | reinaren |
命令式 | ||||||
肯定 | reina | reine | reinemos | reinade | reinen | |
否定 (non) | non reines | non reine | non reinemos | non reinedes | non reinen |
reinar (规则;规则;规则;无交替;无交替) 的重新融入主义变位(参见Appendix:重新融入主义)
1较不推荐.
相关词汇
编辑参考资料
编辑- “reinar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “reynar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “reinar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “reinar”,《皇家加利西亚学院词典》(Dicionario da Real Academia Galega),皇家加利西亚学院。
- "reinar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “reinar”,Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “reinar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
新挪威语
编辑名词
编辑reinar m
古葡萄牙语
编辑词源
编辑动词
编辑reinar
变位
编辑派生语汇
编辑延伸阅读
编辑葡萄牙语
编辑词源
编辑继承自古葡萄牙语 reinar,继承自拉丁语 rēgnāre。对照加利西亚语 reinar。
发音
编辑
- 断字:rei‧nar
动词
编辑reinar (第一人称单数 现在时 reino,第一人称单数 过去时 reinei,过去分词 reinado)
变位
编辑 reinar 的变位(参见Appendix:葡萄牙语动词)
单数 | 复数 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 (eu) |
第二人称 (tu) |
第三人称 (ele / ela / você) |
第一人称 (nós) |
第二人称 (vós) |
第三人称 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
无人称 | reinar | |||||
有人称 | reinar | reinares | reinar | reinarmos | reinardes | reinarem |
副动词 | ||||||
reinando | ||||||
过去分词 | ||||||
阳性 | reinado | reinados | ||||
阴性 | reinada | reinadas | ||||
陈述式 | ||||||
现在时 | reino | reinas | reina | reinamos | reinais | reinam |
过去未完成时 | reinava | reinavas | reinava | reinávamos | reináveis | reinavam |
过去完成时 | reinei | reinaste | reinou | reinamos1, reinámos2 | reinastes | reinaram |
先过时 | reinara | reinaras | reinara | reináramos | reináreis | reinaram |
将来时 | reinarei | reinarás | reinará | reinaremos | reinareis | reinarão |
条件式 | reinaria | reinarias | reinaria | reinaríamos | reinaríeis | reinariam |
虚拟式 | ||||||
现在时 | reine | reines | reine | reinemos | reineis | reinem |
过去未完成时 | reinasse | reinasses | reinasse | reinássemos | reinásseis | reinassem |
将来时 | reinar | reinares | reinar | reinarmos | reinardes | reinarem |
命令式 | ||||||
肯定 | reina | reine | reinemos | reinai | reinem | |
否定 (não) | não reines | não reine | não reinemos | não reineis | não reinem |
1巴西葡萄牙语.
2欧洲葡萄牙语.
相关词汇
编辑西班牙语
编辑词源
编辑发音
编辑动词
编辑reinar (第一人称单数现在时 reino,第一人称单数过去时 reiné,过去分词 reinado)
- 统治
- Template:RQ:Biblia Reina-Valera
- De diez y seis años era Uzzías cuando comenzó á reinar, y cincuenta y dos años reinó en Jerusalem.
- 乌西雅登基的时候年十六岁,在耶路撒冷作王五十二年。
- Template:RQ:Biblia Reina-Valera
变位
编辑 reinar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
不定式 | reinar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | reinando | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | reinado | reinada | |||||
复数 | reinados | reinadas | |||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
现在时 | reino | reinastú reinásvos |
reina | reinamos | reináis | reinan | |
未完成时 | reinaba | reinabas | reinaba | reinábamos | reinabais | reinaban | |
过去时 | reiné | reinaste | reinó | reinamos | reinasteis | reinaron | |
将来时 | reinaré | reinarás | reinará | reinaremos | reinaréis | reinarán | |
条件式 | reinaría | reinarías | reinaría | reinaríamos | reinaríais | reinarían | |
虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
现在时 | reine | reinestú reinésvos2 |
reine | reinemos | reinéis | reinen | |
未完成时 (ra) |
reinara | reinaras | reinara | reináramos | reinarais | reinaran | |
未完成时 (se) |
reinase | reinases | reinase | reinásemos | reinaseis | reinasen | |
将来时1 | reinare | reinares | reinare | reináremos | reinareis | reinaren | |
命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
肯定 | reinatú reinávos |
reine | reinemos | reinad | reinen | ||
否定 | no reines | no reine | no reinemos | no reinéis | no reinen |
reinar的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的,实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
派生词汇
编辑相关词汇
编辑延伸阅读
编辑- “reinar”,Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典,第二十三版],西班牙皇家学院,2014年