sbilanciarsi

意大利语

动词

sbilanciàrsi (第一人称单数现在时 mi sbilàncio，第一人称单数先过去时 mi sbilanciài，过去分词 sbilanciàto)

1. sbilanciare 的自反态
2. 失去平衡

   近义词： squilibrarsi

3. 说或承诺得过多

   近义词： compromettersi、sbottonarsi

   • 2020 10月 28, Anais Ginori, “Coronavirus, Francia in lockdown almeno fino al primo dicembre. Macron: "Sommersi dall'epidemia, urge un freno" [冠状病毒，法国实施全国封锁直到12月1日。马克龙：“受疫情冲击，力劝暂停”]”, 出自 la Repubblica‎^[1]:

     "Spero che potremo celebrare il Natale", ha concluso il leader francese, senza sbilanciarsi più.

     法国领导人总结道，“我希望我们还能够庆祝今年的圣诞节”，并没有说太多。

变位

    sbilanciàrsi (-are) 的变位（参见Appendix:意大利语动词）

不定词	sbilanciàrsi
助动词		èssere	动名词		sbilanciàndosi
现在分词		sbilanciànte	过去分词		sbilanciàto
人称	单数			复数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈语气	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
现在时	mi sbilàncio	ti sbilànci	si sbilància	ci sbilanciàmo	vi sbilanciàte	si sbilànciano
未完成时	mi sbilanciàvo	ti sbilanciàvi	si sbilanciàva	ci sbilanciavàmo	vi sbilanciavàte	si sbilanciàvano
远过去时	mi sbilanciài	ti sbilanciàsti	si sbilanciò	ci sbilanciàmmo	vi sbilanciàste	si sbilanciàrono
未来时	mi sbilancerò	ti sbilancerài	si sbilancerà	ci sbilancerémo	vi sbilanceréte	si sbilancerànno
条件语气	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
现在时	mi sbilancerèi	ti sbilancerésti	si sbilancerèbbe, si sbilancerébbe	ci sbilancerémmo	vi sbilanceréste	si sbilancerèbbero, si sbilancerébbero
假设语气	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
现在时	mi sbilànci	ti sbilànci	si sbilànci	ci sbilanciàmo	vi sbilanciàte	si sbilàncino
未完成时	mi sbilanciàssi	ti sbilanciàssi	si sbilanciàsse	ci sbilanciàssimo	vi sbilanciàste	si sbilanciàssero
祈使语气	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sbilànciati	si sbilànci	sbilanciàmoci	sbilanciàtevi	si sbilàncino
否定祈使语气		non sbilanciàrti, non ti sbilanciàre	non si sbilànci	non sbilanciàmoci, non ci sbilanciàmo	non sbilanciàtevi, non vi sbilanciàte	non si sbilàncino