sbilanciarsi

意大利語

動詞

sbilanciàrsi (第一人稱單數 現在時 mi sbilàncio，第一人稱單數 先過去時 mi sbilanciài，過去分詞 sbilanciàto)

1. sbilanciare 的自反態
2. 失去平衡

   近義詞：squilibrarsi

3. 說或承諾得過多

   近義詞：compromettersi、sbottonarsi

   • 2020年10月28日, Anais Ginori, “Coronavirus, Francia in lockdown almeno fino al primo dicembre. Macron: "Sommersi dall'epidemia, urge un freno" [冠狀病毒，法國實施全國封鎖直到12月1日。馬克龍：“受疫情衝擊，力勸暫停”]”, 出自 la Repubblica‎^[1]:

     "Spero che potremo celebrare il Natale", ha concluso il leader francese, senza sbilanciarsi più.

     法國領導人總結道，“我希望我們還能夠慶祝今年的聖誕節”，並沒有說太多。

變位

    sbilanciàrsi (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sbilanciàrsi
助動詞		èssere	動名詞		sbilanciàndosi
現在分詞		sbilanciànte	過去分詞		sbilanciàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi sbilàncio	ti sbilànci	si sbilància	ci sbilanciàmo	vi sbilanciàte	si sbilànciano
未完成時	mi sbilanciàvo	ti sbilanciàvi	si sbilanciàva	ci sbilanciavàmo	vi sbilanciavàte	si sbilanciàvano
遠過去時	mi sbilanciài	ti sbilanciàsti	si sbilanciò	ci sbilanciàmmo	vi sbilanciàste	si sbilanciàrono
未來時	mi sbilancerò	ti sbilancerài	si sbilancerà	ci sbilancerémo	vi sbilanceréte	si sbilancerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi sbilancerèi	ti sbilancerésti	si sbilancerèbbe, si sbilancerébbe	ci sbilancerémmo	vi sbilanceréste	si sbilancerèbbero, si sbilancerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mi sbilànci	ti sbilànci	si sbilànci	ci sbilanciàmo	vi sbilanciàte	si sbilàncino
未完成時	mi sbilanciàssi	ti sbilanciàssi	si sbilanciàsse	ci sbilanciàssimo	vi sbilanciàste	si sbilanciàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sbilànciati	si sbilànci	sbilanciàmoci	sbilanciàtevi	si sbilàncino
否定祈使語氣		non sbilanciàrti, non ti sbilanciàre	non si sbilànci	non sbilanciàmoci, non ci sbilanciàmo	non sbilanciàtevi, non vi sbilanciàte	non si sbilàncino