维基词典

statt

参见：Statt 和 stått

法罗语

编辑

形容词

编辑

statt

  1. staddur 的中性主格/宾格单数

动词

编辑

statt

  1. fara 的命令式单数

德语

编辑

词源

编辑

源自Statt (“地方”)。

发音

编辑

介词

编辑

statt (+ 属格)

  1. 而非，而不是，代替

用法说明

编辑

随着这个词在自然德语方言中的属格用法逐渐消逝，这个词在德语口语已经开始逐渐背离属格。现在已经开始流行与格构式，且已经非常常用，很可能会逐渐渗透至标准德语。请见下面的例子：

  • 如果属格在形式上与主格无异，也就是非单数且无冠词、限定词或形容词时：
Statt Röcken trugen wir Hosen. – “我们不穿裙子穿裤子。”
  • 如果是表示所有关系的属格词形前接于介词的指代物后：
Statt Peters rotem Hemd trug ich mein gelbes. – “我穿我的黄衬衫而不是彼得的红衬衫”（亦作statt Peters roten Hemdes，但罕见）
  • 无冠词、限定词或形容词阳性和中性名词可跟-(e)s，但是现在已经显得过于正式。在现代德语中，属格词尾不再必须添加，在多数情况下，大多使用者都会省略：
Statt München(s) wurde Frankfurt ausgewählt. – “选了法兰克福而不是慕尼黑。”
Statt Anton hat sie Peter geheiratet. – “她嫁给了彼得而不是安东。”
  • statt后可加属格人称代词：如statt meiner（“而非我”），statt seiner（“而不是他”）。但是这种用法已显过时和过于正式。更常说：an meiner (seiner) Stelle。

相关词汇

编辑

参见

编辑

新挪威语

编辑

动词

编辑

statt

  1. （2012年以后非标准） standa (“to stand”) 的命令式

古诺尔斯语

编辑

分词

编辑

statt

  1. staddr 的强变化中性主格/宾格单数

动词

编辑

statt

  1. standa 的第二人称单数命令式
  2. steðja 的目的动名词

瑞典语

编辑

动词

编辑

statt

  1. (古旧) 单数stå 的命令式
  2. (古旧) 单数stånda 的命令式

异序词

编辑
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=statt&oldid=8889096”