stifle
英语
编辑发音
编辑词源 1
编辑动词派生自晚期中古英语 stuflen (“因炎热而难以呼吸；淹水，因呛水窒息”) [以及其他形式]，[1]之后词源不详，可能源自stuffen (“通过窒息杀死；因闷热窒息；压制，灭杀；剥夺植物的生长条件”) + -el- (动词的衍生性中缀，可能意指指小，程度增强或反复性动作和事件)。[2] stuffen派生自古法语 estofer、estouffer (“使...窒息，勒死；（比喻义）压制，抑制”) [以及其他形式]（现代法语 étouffer），[3][4]变换自estoper、estuper (“阻塞；绷紧，使...变厚”)（现代法语 étouper (“填补”)），受到了estofer (“给...装垫子”)（现代法语 étoffer）的影响。estoper派生自通俗拉丁语 *stuppāre，源自拉丁语 stuppa (“粗亚麻”)（作为填塞材料，源自古希腊语 στύπη (stúpē)、στύππη (stúppē)（对比στυππεῖον (stuppeîon)），可能源自前希腊时期的底层语言 ）+ -āre。据《牛津英语词典》，其派生自古诺尔斯语 stífla (“筑坝；阻塞”)的说法“在词形和词义方面难有说服力”。[4]
名词派生自动词。[5]
动词
编辑stifle (第三人称单数简单现在时 stifles，现在分词 stifling，一般过去时及过去分词 stifled)
- (及物，亦比喻义) 使...窒息；将...闷死
- 1708, Jonathan Swift, Accomplishment of the First Prediction:
- I took my leave, being half stifled with the closeness of the room.
- （请为本引文添加中文翻译）
- Template:RQ:Dryden Metamorphoses
- (及物，夸张) 使...呼吸困难
- The heat was stifling the children.
- 炎热让孩子们呼吸困难。
- (及物，亦比喻义) 忍住
- (及物) 阻挡住...的声音
- (及物，比喻义)
- (及物) 压制，压抑，抑制，镇压
- 1723, Daniel Waterland, A Second Vindication of Christ's Divinity:
- I desire only to have things fairly represented as they really are; no evidence smothered or stifled.
- （请为本引文添加中文翻译）
- Template:RQ:Maxwell Mirror and the Lamp
- 2011年10月29日, Neil Johnston, “Norwich 3-3 Blackburn”, 出自 BBC Sport:
- In fact, there was no suggestion of that, although Wolves deployed men behind the ball to stifle the league leaders in a first-half that proved very frustrating for City.
- （请为本引文添加中文翻译）
- (及物) 封锁，查禁，隐匿，隐瞒
- (及物) 压制，压抑，抑制，镇压
- (及物，农业（养蚕）) 用蒸汽熏 （蚕茧）
- (不及物) 窒息死亡
- Two firemen tragically stifled in yesterday’s fire when trying to rescue an old lady from her bedroom.
- 两名消防员在试图将一位老太太从卧室中营救出来时因窒息壮烈牺牲。
- (不及物，夸张) 呼吸困难
- The heat felt stifling.
- 炎热让人喘不过气。
其他形式
编辑- stifil (弃用，16世纪)
衍生词汇
编辑- stifle-burn
- stifled (形容词)
- stifler
- stiflingly
- stifling (形容词、名词)
参见
编辑名词
编辑stifle (复数 stifles)
- (罕用) （动词词义的名词形式）窒息；呼吸困难；压制抑制等
词源 2
编辑_(20778978330).jpg)
名词派生自中古英语 stifle (“四足动物的股骨和胫骨之间的关节”) [以及其他形式]，之后词源不详，可能派生自盎格鲁-诺曼语 estive (“腿”)及古法语 estive (“腿”)（对比古法语 estival (“靴，鞋”)）。[6]
动词派生自名词。[7]
名词
编辑stifle (复数 stifles)
衍生词汇
编辑动词
编辑stifle (第三人称单数简单现在时 stifles，现在分词 stifling，一般过去时及过去分词 stifled)
衍生词汇
编辑- stifling (名词)
注释
编辑参考资料
编辑- ↑ “stuflen, v.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
- ↑ “-el-, suf.(3)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
- ↑ “stuffen, v.(2)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
- ↑ 4.0 4.1 “stifle, v.1”，OED Online
，Oxford, Oxfordshire：Oxford University Press，December 2020年; “stifle1, v.”，Lexico，Dictionary.com; Oxford University Press，2019–present年.
- ↑ “stifle, n.2”，OED Online ，Oxford, Oxfordshire：Oxford University Press，December 2020年
- ↑ “stifle, n.(1)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.; compare “stifle, n.1”，OED Online ，Oxford, Oxfordshire：Oxford University Press，December 2020年:“Of obscure origin”; “stifle1, n.”，Lexico，Dictionary.com; Oxford University Press，2019–present年.
- ↑ “stifle, v.2”，OED Online ，Oxford, Oxfordshire：Oxford University Press，March 2021年
延伸阅读
编辑
asphyxia在英语维基百科上的资料。维基百科 en- stifle joint在英语维基百科上的资料。维基百科 en
- Douglas Harper (2001–2024年)，“stifle”，《在线词源词典》（Online Etymology Dictionary）
