vētra

参见：vētrā、vėtra 和 vėtrą

拉脱维亚语

Vētra

词源

源自原始波罗的语 *wētrā，源自原始印欧语 *h₂weh₁- (“吹，呼吸”)（参见vējš (“风”)） + -trā，表示施事名词（“吹者”）之义。与立陶宛语 vė́tra、古普鲁士语 wetro ([vētro], “风”)、原始斯拉夫语 *větrъ（教会斯拉夫语 вѣтръ (větrŭ, “风”)、俄语 ве́тер (véter, “风”)、白俄罗斯语 ве́цер (vjécjer)、乌克兰语 ві́тер (víter)、保加利亚语 вя́тър (vjátǎr)、捷克语 vítr、波兰语 wiatr）、原始日耳曼语 *wedrą（古诺尔斯语 veðr、古高地德语 wetar、古英语 weder (“风，天气”)、德语 Wetter、英语 weather）等同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[vǣːtɾa]

• 音频：

  (档案)

名词

vētra f (第4th变格)

1. 风暴 （天气现象）

   pavasara vētra ― 春天的风暴

   vētras kauciens ― 风暴呼啸

   vētras nakts ― 风暴之夜

   iekļūt vētrā ― 进入风暴中

   iet bojā vētrā ― 死于风暴

   sniega vētra ― 暴风雪

   smilšu vētra ― 沙尘暴

   magnētiskā vētra ― 磁暴

   Helēna zināja, ka dzintars nāk krastā līdz ar vētru; un iepriekšējā naktī vējš bija trakojis ― Helēna 知道琥珀带着风暴上了岸；前一晚风就开始呼啸了

2. (比喻义) 有灾难性后果的社会事件

   kara vētra ― 战争风云

3. (比喻义) 情感、命令、抗议等的强烈表达

   kaislību vētra ― 激情满满

   zobgalību vētra ― 极尽嘲讽

   protesta vētra ― 强烈抗议

   sašutuma vētra ― 义愤填膺

   aplausu vētra ― 掌声如雷

   pamatīga smieklu vētra pāršalca visu klāju ― 甲板上爆发出一阵笑声

变格

vētra的变格 (第四类变格)

	单数 (vienskaitlis)	复数 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	vētra	vētras
宾格 (akuzatīvs)	vētru	vētras
属格 (ģenitīvs)	vētras	vētru
与格 (datīvs)	vētrai	vētrām
工具格 (instrumentālis)	vētru	vētrām
方位格 (lokatīvs)	vētrā	vētrās
呼格 (vokatīvs)	vētra	vētras

近义词

• auka
• lietus
• gāze
• vējš