vollumfänglich

德语

词源

voll- +‎ Umfang +‎ -lich

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç/

• 音频：

  (档案)

形容词

vollumfänglich (强变化主格阳性单数 vollumfänglicher，无比较级)

1. (特别用于瑞士) 完全的，完整的

   近义词：uneingeschränkt、vollständig

   • 1991, Jörg Paul Müller, Die Grundrechte der schweizerischen Bundesverfassung:

     Wie bei anderen Grundrechten hat das Bundesgericht vollumfänglich, «frei» zu prüfen, ob das Grundrecht auf willkürfreies Staatshandeln verletzt sei.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2024年5月26日, Jean-Philipp Baeck, “Champagner, Rolex und Rassismus”, 出自 Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Die Hochschule Coburg erklärte auf Instagram, der Sachverhalt werde untersucht und entsprechende Konsequenzen gezogen. Vodafone Deutschland schrieb in dem Netzwerk, die genannten Vorfälle würden intern vollumfänglich geprüft.

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

vollumfänglich的原级 (无比较级)

性&数		单数			复数
		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		er ist vollumfänglich	sie ist vollumfänglich	es ist vollumfänglich	sie sind vollumfänglich
强变化 （无冠词）	主格	vollumfänglicher	vollumfängliche	vollumfängliches	vollumfängliche
	属格	vollumfänglichen	vollumfänglicher	vollumfänglichen	vollumfänglicher
	与格	vollumfänglichem	vollumfänglicher	vollumfänglichem	vollumfänglichen
	宾格	vollumfänglichen	vollumfängliche	vollumfängliches	vollumfängliche
弱变化 （带定冠词）	主格	der vollumfängliche	die vollumfängliche	das vollumfängliche	die vollumfänglichen
	属格	des vollumfänglichen	der vollumfänglichen	des vollumfänglichen	der vollumfänglichen
	与格	dem vollumfänglichen	der vollumfänglichen	dem vollumfänglichen	den vollumfänglichen
	宾格	den vollumfänglichen	die vollumfängliche	das vollumfängliche	die vollumfänglichen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein vollumfänglicher	eine vollumfängliche	ein vollumfängliches	(keine) vollumfänglichen
	属格	eines vollumfänglichen	einer vollumfänglichen	eines vollumfänglichen	(keiner) vollumfänglichen
	与格	einem vollumfänglichen	einer vollumfänglichen	einem vollumfänglichen	(keinen) vollumfänglichen
	宾格	einen vollumfänglichen	eine vollumfängliche	ein vollumfängliches	(keine) vollumfänglichen

延伸阅读

• “vollumfänglich”在《杜登线上辞典》上的释义
• “vollumfänglich”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义