vollumfänglich

德語

詞源

voll- +‎ Umfang +‎ -lich

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

vollumfänglich (強變化主格陽性單數 vollumfänglicher，無比較級)

1. (特別用於瑞士) 完全的，完整的

   近義詞：uneingeschränkt、vollständig

   • 1991, Jörg Paul Müller, Die Grundrechte der schweizerischen Bundesverfassung:

     Wie bei anderen Grundrechten hat das Bundesgericht vollumfänglich, «frei» zu prüfen, ob das Grundrecht auf willkürfreies Staatshandeln verletzt sei.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2024年5月26日, Jean-Philipp Baeck, 「Champagner, Rolex und Rassismus」, 出自 Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Die Hochschule Coburg erklärte auf Instagram, der Sachverhalt werde untersucht und entsprechende Konsequenzen gezogen. Vodafone Deutschland schrieb in dem Netzwerk, die genannten Vorfälle würden intern vollumfänglich geprüft.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

vollumfänglich 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist vollumfänglich	sie ist vollumfänglich	es ist vollumfänglich	sie sind vollumfänglich
強變化 （無冠詞）	主格	vollumfänglicher	vollumfängliche	vollumfängliches	vollumfängliche
	屬格	vollumfänglichen	vollumfänglicher	vollumfänglichen	vollumfänglicher
	與格	vollumfänglichem	vollumfänglicher	vollumfänglichem	vollumfänglichen
	賓格	vollumfänglichen	vollumfängliche	vollumfängliches	vollumfängliche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der vollumfängliche	die vollumfängliche	das vollumfängliche	die vollumfänglichen
	屬格	des vollumfänglichen	der vollumfänglichen	des vollumfänglichen	der vollumfänglichen
	與格	dem vollumfänglichen	der vollumfänglichen	dem vollumfänglichen	den vollumfänglichen
	賓格	den vollumfänglichen	die vollumfängliche	das vollumfängliche	die vollumfänglichen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein vollumfänglicher	eine vollumfängliche	ein vollumfängliches	(keine) vollumfänglichen
	屬格	eines vollumfänglichen	einer vollumfänglichen	eines vollumfänglichen	(keiner) vollumfänglichen
	與格	einem vollumfänglichen	einer vollumfänglichen	einem vollumfänglichen	(keinen) vollumfänglichen
	賓格	einen vollumfänglichen	eine vollumfängliche	ein vollumfängliches	(keine) vollumfänglichen

延伸閱讀

• 「vollumfänglich」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「vollumfänglich」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義