Überfluss

德語

詞源

über +‎ Fluss

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈyːbɐflʊs/

名詞

[2] im Überfluss leben
格	單數	複數
主格	der Überfluss	—
屬格	des Überflusses	—
與格	dem Überfluss(e)	—
賓格	den Überfluss	—

〈陽〉

1. 過剩，豐富，多餘

   Denn hier findet sich der ganze Wahnsinn einer Industriegesellschaft wieder, die glaubt, fossile Energie im Überfluss zu haben.　　這又顯示了堅信化石能源取之不盡的工業企業對於這一資源的瘋狂。

2. 富裕，充裕，寬裕，奢侈

   "Was krank macht, ist gut; was aus der Fülle, aus dem Überfluss, aus der Macht kommt, ist böse" so empfindet der Gläubige.　　信者認為：疾患實質上是對人有益、是幫處的，而充足、富奢和權力給人帶來的東西，卻是有害的。

相關詞彙

• 近義詞：1) Überfülle, Übermaß, Überschuss, Üppigkeit；2) Luxus, Reichtum, Wohlstand
• 反義詞：1) Knappheit, Mangel；2) Armut, Bedürftigkeit, Elend, Not
• 下層概念：1) Auswuchs, Überangebot, Unerschöpflichkeit, Unmenge, Vielheit; 2) Geldüberfluss, Kapital, Mammon, Verschwendung
• 常見搭配：im Überfluss leben, produzieren, vorhanden; Adressen, Alkohol, alles, Angebote, Arbeit, Armut, Attraktionen, Brot, Chancen, Elend, Energie, Essen, Früchte, Funktionen, Gefahr, Geld, Genuss, Gesellschaft, Gewürze, Gut, Holz, Hunger, Ideen, Informationen, Kleinanzeigen, Kohlenstoff, Kraft, Leben, Lebensmittel, Leistung, Licht, Liebe, Liquidität, Mangel, Mangelernährung, Milch, Musik, Nährstoffe, Nahrung, nichts, Obst, Öl, Personal, Regen, Sand, Schnee, Software, Sonnenschein, Spam, Spaß, Speicher, Strom, Talent, Trinkwasser, überleben, Wald, Waren, Wärme, Wasser, Wind, Wüste, Zeit im Überfluss; materieller, wachsender Überfluss
• 派生詞：Überflussgesellschaft, überflüssig, überflüssigerweise