μέλας
古希臘語
編輯其他形式
編輯詞源
編輯源自原始希臘語 *mélās，源自原始印歐語 *melh₂-。
陰性形式-αινα (-aina)源自*-ih₂，見-ια (-ia)。同源詞包括梵語 मल (mala, 「土，污穢」)、拉脫維亞語 melns、古普魯士語 melne和立陶宛語 mėlynas（詞義變為「藍色」）。
發音
編輯- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/mé.laːs/
- (公元1世紀，通用) 國際音標(幫助)：/ˈme.las/
- (公元4世紀，通用) 國際音標(幫助)：/ˈme.las/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/ˈme.las/
- (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/ˈme.las/
形容詞
編輯μέλᾱς (mélās) m (陰性 μέλαινᾰ，中性 μέλᾰν); 第一類/第三類
變格
編輯| 數 | S單數 | D雙數 | P複數 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格/性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |||||
| N主格 | μέλᾱς mélās |
μέλαινᾰ mélaina |
μέλᾰν mélan |
μέλᾰνε mélane |
μελαίνᾱ melaínā |
μέλᾰνε mélane |
μέλᾰνες mélanes |
μέλαιναι mélainai |
μέλᾰνᾰ mélana | |||||
| G屬格 | μέλᾰνος mélanos |
μελαίνης melaínēs |
μέλᾰνος mélanos |
μελᾰ́νοιν melánoin |
μελαίναιν melaínain |
μελᾰ́νοιν melánoin |
μελᾰ́νων melánōn |
μελαινῶν melainôn |
μελᾰ́νων melánōn | |||||
| D與格 | μέλᾰνῐ mélani |
μελαίνῃ melaínēi |
μέλᾰνῐ mélani |
μελᾰ́νοιν melánoin |
μελαίναιν melaínain |
μελᾰ́νοιν melánoin |
μέλᾰσῐ / μέλᾰσῐν mélasi(n) |
μελαίναις melaínais |
μέλᾰσῐ / μέλᾰσῐν mélasi(n) | |||||
| A賓格 | μέλᾰνᾰ mélana |
μέλαινᾰν mélainan |
μέλᾰν mélan |
μέλᾰνε mélane |
μελαίνᾱ melaínā |
μέλᾰνε mélane |
μέλᾰνᾰς mélanas |
μελαίνᾱς melaínās |
μέλᾰνᾰ mélana | |||||
| V呼格 | μέλᾰν mélan |
μέλαινᾰ mélaina |
μέλᾰν mélan |
μέλᾰνε mélane |
μελαίνᾱ melaínā |
μέλᾰνε mélane |
μέλᾰνες mélanes |
μέλαιναι mélainai |
μέλᾰνᾰ mélana | |||||
| 派生形式 | 副詞 | 比較級 | 最高級 | |||||||||||
| μελᾰ́νως melánōs |
μελᾰ́ντερος / μελᾰνώτερος melánteros / melanṓteros |
μελᾰ́ντᾰτος / μελαινότατος melántatos / melainótatos | ||||||||||||
| 注意： |
| |||||||||||||
| 數 | S單數 | D雙數 | P複數 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格/性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |||||
| N主格 | μέλᾱς mélās |
μέλαινᾰ mélaina |
μέλᾰν mélan |
μέλᾰνε mélane |
μελαίνᾱ melaínā |
μέλᾰνε mélane |
μέλᾰνες mélanes |
μέλαιναι mélainai |
μέλᾰνᾰ mélana | |||||
| G屬格 | μέλᾰνος mélanos |
μελαίνης melaínēs |
μέλᾰνος mélanos |
μελᾰ́νοιῐν melánoiin |
μελαίναιν / μελαίναιῐν / μελαίνῃῐν melaínai(i)n / melaínēiin |
μελᾰ́νοιῐν melánoiin |
μελᾰ́νων melánōn |
μελαινᾱ́ων / μελαινέ͜ων / μελαινῶν melainā́ōn / melainé͜ōn / melainôn |
μελᾰ́νων melánōn | |||||
| D與格 | μέλᾰνῐ mélani |
μελαίνῃ melaínēi |
μέλᾰνῐ mélani |
μελᾰ́νοιῐν melánoiin |
μελαίναιν / μελαίναιῐν / μελαίνῃῐν melaínai(i)n / melaínēiin |
μελᾰ́νοιῐν melánoiin |
μέλᾰσῐ / μέλᾰσῐν / μελᾰ́νεσσῐ / μελᾰ́νεσσῐν / μελᾰ́νεσῐ / μελᾰ́νεσῐν mélasi(n) / melánessi(n) / melánesi(n) |
μελαίνῃσῐ / μελαίνῃσῐν / μελαίνῃς / μελαίναις melaínēisi(n) / melaínēis / melaínais |
μέλᾰσῐ / μέλᾰσῐν / μελᾰ́νεσσῐ / μελᾰ́νεσσῐν / μελᾰ́νεσῐ / μελᾰ́νεσῐν mélasi(n) / melánessi(n) / melánesi(n) | |||||
| A賓格 | μέλᾰνᾰ mélana |
μέλαινᾰν mélainan |
μέλᾰν mélan |
μέλᾰνε mélane |
μελαίνᾱ melaínā |
μέλᾰνε mélane |
μέλᾰνᾰς mélanas |
μελαίνᾱς melaínās |
μέλᾰνᾰ mélana | |||||
| V呼格 | μέλᾰν mélan |
μέλαινᾰ mélaina |
μέλᾰν mélan |
μέλᾰνε mélane |
μελαίνᾱ melaínā |
μέλᾰνε mélane |
μέλᾰνες mélanes |
μέλαιναι mélainai |
μέλᾰνᾰ mélana | |||||
| 派生形式 | 副詞 | 比較級 | 最高級 | |||||||||||
| μελᾰ́νως melánōs |
μελᾰ́ντερος / μελᾰνώτερος melánteros / melanṓteros |
μελᾰ́ντᾰτος / μελαινότατος melántatos / melainótatos | ||||||||||||
| 注意： |
| |||||||||||||
近義詞
編輯- κελαινός (kelainós)
- μελάγχιμος (melánkhimos)
衍生詞彙
編輯- ἀμφιμέλας (amphimélas)
- ἀρκομέλας (arkomélas)
- ἐπιμέλας (epimélas)
- ἐρυθρομέλας (eruthromélas)
- εὐμέλανος (eumélanos)
- ζμυρνόμελαν (zmurnómelan)
- λευκομέλᾱς (leukomélās)
- μελάγγαιος (melángaios)
- μελαγγραφής (melangraphḗs)
- μελάγκαρπος (melánkarpos)
- μελαγκέρως (melankérōs)
- μελαγκευθής (melankeuthḗs)
- μελάγκολπος (melánkolpos)
- μελαγκόμης (melankómēs)
- μελαγκόρυφος (melankóruphos)
- μελάγκουρος (melánkouros)
- μελάγκραιρα (melánkraira)
- μελαγκράνινος (melankráninos)
- μελαγκρανίς (melankranís)
- μελαγκρήπις (melankrḗpis)
- μελάγκροκος (melánkrokos)
- μελάγκωπος (melánkōpos)
- μελαγχαίτης (melankhaítēs)
- μελάγχιμος (melánkhimos)
- μελαγχίτων (melankhítōn)
- μελάγχλαινος (melánkhlainos)
- μελάγχλωρος (melánkhlōros)
- μελαγχολάω (melankholáō)
- μελάγχροος (melánkhroos)
- μελαινάς (melainás)
- μελαινίς (melainís)
- μελαίνω (melaínō)
- μελαμβαθής (melambathḗs)
- μελαμβαφής (melambaphḗs)
- μελάμβιος (melámbios)
- μελάμβοος (melámboos)
- μελαμβόρειος (melambóreios)
- μελάμβροτος (melámbrotos)
- μελάμβωλος (melámbōlos)
- μελαμπαγής (melampagḗs)
- μελάμπεπλος (melámpeplos)
- μελαμπέταλος (melampétalos)
- μελάμπετρος (melámpetros)
- μελαμπόρφυρος (melampórphuros)
- μελάμπους (melámpous)
- μελαμπράσιον (melamprásion)
- μελάμπρῳρος (melámprōiros)
- μελάμπυγος (melámpugos)
- μελάμπυρον (melámpuron)
- μελαμφαής (melamphaḗs)
- μελαμφαρής (melampharḗs)
- μελάμφυλλος (melámphullos)
- μελάμφωνος (melámphōnos)
- μελαμψήφις (melampsḗphis)
- μελαμψίθιος (melampsíthios)
- μελάμψωρος (melámpsōros)
- μέλαν (mélan)
- μελανάετος (melanáetos)
- μελαναθήρ (melanathḗr)
- μελάναιγις (melánaigis)
- μελαναίων (melanaíōn)
- μελαναυγής (melanaugḗs)
- μελάνδετος (melándetos)
- μελανδίνης (melandínēs)
- μελανδόκος (melandókos)
- μελάνδρυον (melándruon)
- μελάνδρυος (melándruos)
- μελάνδρυς (melándrus)
- μελανειδέω (melaneidéō)
- μελανείμων (melaneímōn)
- μελανέω (melanéō)
- μελάνζοφος (melánzophos)
- μελανηφόρος (melanēphóros)
- μελανθέα (melanthéa)
- μελανθής (melanthḗs)
- μελάνθιον (melánthion)
- Μελάνθιος (Melánthios)
- Μέλανθος (Mélanthos)
- μελανία (melanía)
- μελανίζω (melanízō)
- μελάνιον (melánion)
- Μελανίππη (Melaníppē)
- μελάνιππος (melánippos)
- μελανίχροος (melaníkhroos)
- μελανόγραμμος (melanógrammos)
- μελανοδέρματος (melanodérmatos)
- μελανοδοχεῖον (melanodokheîon)
- μελανοειδής (melanoeidḗs)
- μελάνοζυξ (melánozux)
- μελάνοθριξ (melánothrix)
- μελανοκάρδιος (melanokárdios)
- μελανόκολπος (melanókolpos)
- μελανόμαλλος (melanómallos)
- μελανόμματος (melanómmatos)
- μελανονεκυοείμων (melanonekuoeímōn)
- μελανονεφής (melanonephḗs)
- μελανόομαι (melanóomai)
- μελανοπλόκαμος (melanoplókamos)
- μελανόπτερος (melanópteros)
- μελανοπτέρυξ (melanoptérux)
- μελανόπωλος (melanópōlos)
- μελανορράβδωτος (melanorrhábdōtos)
- μελανόρριζον (melanórrhizon)
- μελανός (melanós)
- μελανοσπαλάκισσα (melanospalákissa)
- μελάνοσσος (melánossos)
- μελανόστερφος (melanósterphos)
- μελανόστικτος (melanóstiktos)
- μελανόστολος (melanóstolos)
- μελάνοστος (melánostos)
- μελανοσυρμαῖος (melanosurmaîos)
- μελανότης (melanótēs)
- μελάνουρος (melánouros)
- μελανόφαιος (melanóphaios)
- μελανόφθαλμος (melanóphthalmos)
- μελανόφλεψ (melanóphleps)
- μελανοφορέω (melanophoréō)
- μελανοφόρος (melanophóros)
- μελάνοφρυς (melánophrus)
- μέλανσις (mélansis)
- μελάνσπερμον (melánspermon)
- μελάνστερνος (melánsternos)
- μελαντελχής (melantelkhḗs)
- μελαντηρία (melantēría)
- μελαντήριον (melantḗrion)
- μελαντραγής (melantragḗs)
- μελάνυδρος (melánudros)
- μελάνω (melánō)
- μελανώδης (melanṓdēs)
- μελανῶπις (melanôpis)
- μελάρρινος (melárrhinos)
- Μέλας (Mélas)
- μέλασμα (mélasma)
- μελασμός (melasmós)
- μεσομέλας (mesomélas)
- ὁλομέλας (holomélas)
- παμμέλας (pammélas)
- περιμέλας (perimélas)
- ῥυπαρομέλας (rhuparomélas)
- ὑπομέλας (hupomélas)
- χλωρομέλας (khlōromélas)
- ὠχρομέλας (ōkhromélas)
派生語彙
編輯參見
編輯- μέλαν (mélan)
| 古希臘語中的顏色（χρῶμᾰ (khrôma), χρώμᾰτᾰ (khrṓmata)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| λευκός (leukós) | πολῐός (poliós), γλαυκός (glaukós), φαιός (phaiós), χαροπός (kharopós) | μέλᾱς (mélās), κελαινός (kelainós) | ||
| ἐρῠθρός (eruthrós) ; κᾰρῡ́κῐνος (karū́kinos), κόκκῐνος (kókkinos), φοινός (phoinós) | πυρρός (purrhós) ; ὄρφνῐνος (órphninos) | ξᾰνθός (xanthós), μήλινος (mḗlinos) ; ὠχρός (ōkhrós) | ||
| πρᾰ́σῐνος (prásinos) | χλωρός (khlōrós) | χλωρός (khlōrós) ; χλωρομέλᾱς (khlōromélās) | ||
| κῠᾰ́νεος (kuáneos) ; γλαυκός (glaukós), κᾰλάϊνος (kaláïnos) | κῠᾰ́νεος (kuáneos) | κῠᾰ́νεος (kuáneos), ὑᾰκῐ́νθῐνος (huakínthinos) | ||
| φοινῑ́κεος (phoinī́keos), ἰόεις (ióeis) ; ᾰ̔λουργής (halourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphúreos), οἶνοψ (oînops) | φοινῑ́κεος (phoinī́keos) ; ᾰ̔λουργής (halourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphúreos) | ῥόδινος (rhódinos) | ||
參考資料
編輯- 「μέλας」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- 「μέλας」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- 「μέλας」, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
- μέλας in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版於1963
- 「μέλας」, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G3189, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- μέλας in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.