μπάνιο

希臘語

詞源

借自意大利語 bagno。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbaɲo/
• 斷字：μπά‧νιο

名詞

μπάνιο (bánio) n (複數 μπάνια)

1. 沐浴，泡澡

   Μετά το μπάνιο χαλάρωσα πολύ.

   Metá to bánio chalárosa polý.

   泡澡之後，我感覺放鬆多了。

   Η κόρη μου κάνει κάθε μέρα τρία μπάνια. Υπερβολικό δεν είναι;

   I kóri mou kánei káthe méra tría bánia. Ypervolikó den eínai?

   每天我女兒要泡三次澡。這有點過分吧？

2. (引申) 浴缸

   Το μπάνιο είναι γεμάτο σαπουνάδα.

   To bánio eínai gemáto sapounáda.

   浴缸裡滿是泡沫。

   Είμαι πολύ ψηλός, δε θα χωρέσω στο μπάνιο σου.

   Eímai polý psilós, de tha choréso sto bánio sou.

   我太高了，進不去你的浴缸裡。

3. (引申) 浴室

   Μπήκε μέσα στο μπάνιο πριν μια ώρα. Τι κάνει τόση ώρα άραγε;

   Bíke mésa sto bánio prin mia óra. Ti kánei tósi óra árage?

   他一個小時前進了浴室。他會在幹什麼呢？

   Μπορώ μήπως να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;

   Boró mípos na chrisimopoiíso to bánio sas?

   請問我能借用你的浴室嗎？

4. (比喻義) 游泳 （尤指海水浴）

   Πόσα μπάνια έκανες το καλοκαίρι;

   Pósa bánia ékanes to kalokaíri?

   你之前夏天游過多少次泳？

   Κάθε πρωί χαράματα πάνε οι γέροι για μπάνιο επειδή δεν κάνει πολύ ζεστή.

   Káthe proí charámata páne oi géroi gia bánio epeidí den kánei polý zestí.

   老人們每天黎明會去海裡游會兒泳，因為那時水溫不會太高。

變格

μπάνιο的變格

	單數	複數
主格	μπάνιο •	μπάνια •
屬格	μπάνιου •	μπάνιων •
賓格	μπάνιο •	μπάνια •
呼格	μπάνιο •	μπάνια •

近義詞

• (沐浴)： λουτρό n (loutró)
• (浴缸)： μπανιέρα f (baniéra)
• (浴室)： τουαλέτα f (toualéta), λουτρό n (loutró)
• (游泳)： κολύμπι n (kolýmpi)

派生詞

• μπανάκι n (banáki) (指小詞)
• μπανιέρα f (baniéra, 「浴缸」)
• μπανιερό n (banieró, 「泳裝」)
• μπανιαρίζω (baniarízo, 「沐浴」)

相關詞彙

• ντους n (dous, 「淋浴」)