τρύπα

參見：τρῦπα

希臘語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɾipa/
• 斷字：τρύ‧πα

詞源1

繼承自通用希臘語 τρῦπα (trûpa)。

名詞

τρύπα (trýpa) f (複數 τρύπες)

1. 洞，開口
2. (比喻義) 漏洞

變格

τρύπα的變格

	單數	複數
主格	τρύπα •	τρύπες •
屬格	τρύπας •	τρυπών •
賓格	τρύπα •	τρύπες •
呼格	τρύπα •	τρύπες •

近義詞

• οπή f (opí) (正式)

派生詞

• αλεπότρυπα f (alepótrypa, 「狐狸洞」)
• βγάζω το φίδι απ' την τρύπα (vgázo to fídi ap' tin trýpa, 字面意思是「把蛇從洞裡拽出來」)
• κάνω μια τρύπα στο νερό (káno mia trýpa sto neró, 「徒勞」, 字面意思是「在水裡挖洞」)
• κουμπότρυπα f (koumpótrypa, 「扣眼」)
• μαύρη τρύπα f (mávri trýpa, 「黑洞」)
• τρυπάρα f (trypára, 「大洞」)
• τρυπίτσα f (trypítsa, 「小孔」)
• τρυπούλα f (trypoúla, 「小孔」)
• τσιμπουκότρυπα f (tsimpoukótrypa, 「尋歡洞」)

 

相關詞彙

• τρυπάνι n (trypáni, 「鑽頭」)
• τρυπάνιση (trypánisi, 「鑽洞」)
• τρυπανίζω (trypanízo, 「鑽孔」)
• τρυπητήρι n (trypitíri, 「錐子」)
• τρυπητό n (trypitó, 「濾網」)
• τρυπητός (trypitós, 「開槽的」)
• τρυπιοχέρης (trypiochéris, 「浪費的」)
• τρυποκάρυδος m (trypokárydos, 「啄木鳥」)
• τρυποφοβία f (trypofovía, 「密集恐懼症」)
• τρυπώνω (trypóno, 「釘住」)
• τρύπημα n (trýpima, 「小孔」)
• τρύπιος (trýpios, 「多洞的」)
• τρύπωμα n (trýpoma, 「釘住」)
• 並參見：τρυπάω (trypáo, 「扎，戳」), τρυπώ (trypó)

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

τρύπα (trýpa)

1. τρυπάω/τρυπώ (trypáo/trypó) 的第二人稱單數現在時非完整體祈使語氣。

   其他寫法：τρύπαγε (trýpage)

2. τρυπάω/τρυπώ (trypáo/trypó) 的第二人稱單數過去簡單式完整體祈使語氣。

   其他寫法：τρύπησε (trýpise)