φάλλαινα

古希臘語

詞源

可能源自原始印歐語 *bʰel- (「腫脹」)。參見φαλλός (phallós)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /pʰál.lai̯.na/ → /ˈɸal.lɛ.na/ → /ˈfa.le.na/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /pʰál.lai̯.na/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈpʰal.lɛ.na/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈɸal.lɛ.na/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ˈfal.le.na/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ˈfa.le.na/

名詞

φάλλαινᾰ (phállaina) f (屬格 φαλλαίνης); 一類變格

1. 鯨

使用注意

勿與φάλαινᾰ (phálaina, 「蛾」)混淆。

屈折

ἡ φάλλαινᾰ；τῆς φαλλαίνης的第一類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	複數
主格	ἡ φάλλαινᾰ hē phállaina	αἱ φάλλαιναι hai phállainai
屬格	τῆς φαλλαίνης tês phallaínēs	τῶν φαλλαινῶν tôn phallainôn
與格	τῇ φαλλαίνῃ têi phallaínēi	ταῖς φαλλαίναις taîs phallaínais
賓格	τὴν φάλλαινᾰν tḕn phállainan	τᾱ̀ς φαλλαίνᾱς tā̀s phallaínās
呼格	φάλλαινᾰ phállaina	φάλλαιναι phállainai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• →? 保加利亞語: афала (afala)
• 希臘語: φάλλαινα (fállaina)
• → 拉丁語: ballaena
  • 阿斯圖里亞斯語: ballena, baḷḷena
  • 巴斯克語: balea
  • 加泰羅尼亞語: balena
  • 科西嘉語: balena
  • 艾米利亞語: baläṅna
  • → 古法語: baleine
  • 弗留利語: balene
  • → 匈牙利語: bálna
  • 意大利語: balena
    • → 阿塞拜疆語: balina
    • → 鄂圖曼土耳其語: بالنه
  • 加里布納語: balén
  • 拉登語: balena
  • 莫札拉布語: [需要文字] (balléna), [需要文字] (ballína)
  • 奧克語: balena
  • 古葡萄牙語: balẽa
  • 皮埃蒙特語: balena
  • 羅馬尼亞語: balenă
  • 羅曼什語: balena
  • 撒丁語: balèna
  • 西班牙語: ballena
  • 威尼斯語: bałéna
  • 瓦隆語: ballaînn
• →? 俄語: афалина (afalina)
  • → 阿布哈茲語: афали́на (afalína)
  • → 亞美尼亞語: աֆալինա (afalina)
  • → 阿塞拜疆語: afalina
  • → 格魯吉亞語: აფალინა (apalina)
  • → 烏克蘭語: афалі́на (afalína)
• →? 土耳其語: afalina
• →? 烏克蘭語: афаліна (afalina)

拓展閱讀

• 「φάλλαινα」, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• 「φάλλαινα」, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette

希臘語

名詞

φάλλαινα (fállaina) f (複數 φάλλαινες)

1. φάλαινα (fálaina)的另一種寫法

變格

φάλλαινα的變格

	單數	複數
主格	φάλλαινα •	φάλλαινες •
屬格	φάλλαινας •	φαλλαινών •
賓格	φάλλαινα •	φάλλαινες •
呼格	φάλλαινα •	φάλλαινες •