вдруг

俄語

替代寫法

• вдругъ (vdrug) — 1918年拼寫改革前的寫法

發音

• 國際音標^(幫助)：[vdruk]

• 音頻

  （文檔）

副詞

вдруг (vdrug)

1. 意外地，突然

   近義詞： внеза́пно (vnezápno)、неожи́данно (neožídanno)

   • 1866, Фёдор Достое́вский (費奧多爾·陀思妥耶夫斯基), Преступление и наказа́ние (Prestuplenije i nakazánije) [罪與罰]:

     Та вдруг совсе́м откры́ла глаза́, посмотре́ла внима́тельно, как бу́дто поняла́ что́-то тако́е, вста́ла со скаме́йки и пошла́ обра́тно в ту сто́рону, отку́да пришла́.

     Ta vdrug sovsém otkrýla glazá, posmotréla vnimátelʹno, kak búdto ponjalá štó-to takóje, vstála so skaméjki i pošlá obrátno v tu stóronu, otkúda prišlá.

     突然，她睜大了眼睛，仔細地看著他，好像意識到了什麼，從長椅上站起來，向她來的方向走去。

2. 假如

   А вдруг они́ узна́ют? ― A vdrug oní uznájut? ― 假如他們發現了怎麼辦？