вероломный

俄語

詞源

可能借自波蘭語 wiarołomny，本身可能是仿譯自德語 treubrüchig。首次記錄於1717年。字面分析等同於 ве́ра (véra) +‎ -о- (-o-) +‎ ломи́ть (lomítʹ) +‎ -ный (-nyj)。對照烏克蘭語 віроло́мний (virolómnyj)、白俄羅斯語 верало́мны (vjeralómny)、保加利亞語和馬其頓語 вероломен (verolomen)。

發音

• 國際音標^(幫助): [vʲɪrɐˈɫomnɨj]

形容詞

вероло́мный (verolómnyj) (副詞 вероло́мно，抽象名詞 вероло́мность)

1. 背信棄義的，不忠的
2. (罕用，比喻義，口語，貶義) 直的；過於直接的行為或言語

變格

вероло́мный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		вероло́мный verolómnyj	вероло́мное verolómnoje	вероло́мная verolómnaja	вероло́мные verolómnyje
屬格		вероло́много verolómnovo		вероло́мной verolómnoj	вероло́мных verolómnyx
屬格		вероло́мному verolómnomu		вероло́мной verolómnoj	вероло́мным verolómnym
賓格	有生	вероло́много verolómnovo	вероло́мное verolómnoje	вероло́мную verolómnuju	вероло́мных verolómnyx
	無生	вероло́мный verolómnyj			вероло́мные verolómnyje
工具格		вероло́мным verolómnym		вероло́мной, вероло́мною verolómnoj, verolómnoju	вероло́мными verolómnymi
前置格		вероло́мном verolómnom		вероло́мной verolómnoj	вероло́мных verolómnyx
短尾		вероло́мен verolómen	вероло́мно verolómno	вероло́мна verolómna	вероло́мны verolómny