вопрос

俄語

替代寫法

• вопро́съ (voprós) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自教會斯拉夫語 въпросъ (vŭprosŭ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vɐˈpros]
• 斷字：во‧про́с

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-os

名詞

вопро́с (voprós) m 無生 (屬格 вопро́са，主格複數 вопро́сы，屬格複數 вопро́сов，關係形容詞 вопро́сный，指小詞 вопро́сик)

1. 問題，疑問

   У меня́ мно́го вопро́сов о ру́сском языке́. ― U menjá mnógo voprósov o rússkom jazyké. ― 我有很多關於俄羅斯的問題。

   оказа́ться под вопро́сом ― okazátʹsja pod voprósom ― 受到質疑

   выясня́ть вопро́с ― vyjasnjátʹ voprós ― 澄清問題

   сма́зать вопро́с ― smázatʹ voprós ― 忽略問題

2. 事務，議題

   злободне́вный вопро́с ― zlobodnévnyj voprós ― 眾人所關心的問題

   подня́ть узловы́е вопро́сы ― podnjátʹ uzlovýje voprósy ― 提出一些關鍵性問題

3. 麻煩

變格

вопро́с的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	вопро́с voprós	вопро́сы voprósy
屬格	вопро́са voprósa	вопро́сов voprósov
與格	вопро́су voprósu	вопро́сам voprósam
賓格	вопро́с voprós	вопро́сы voprósy
工具格	вопро́сом voprósom	вопро́сами voprósami
前置格	вопро́се vopróse	вопро́сах voprósax

衍生詞

• вопроси́тельный (voprosítelʹnyj)
• вопроша́ть 非完 (voprošátʹ), вопроси́ть 完 (voprosítʹ)
• проклятый вопрос (prokljatyj vopros)

參見

• отве́т (otvét, 「解答」)
• проси́ть (prosítʹ, 「詢問」)