душман

庫梅克語

詞源

源自波斯語 دشمن (dušman)。

名詞

душман (duşman)

1. 敵人

變格

душман (duşman)的詞形變化

	單數	複數
主格	душман (duşman)	душманлар (duşmanlar)
賓格	душманны (duşmannı)	душманланы (duşmanlanı)
與格	душмангъа (duşmanğa)	душманлагъа (duşmanlağa)
方位格	душманда (duşmanda)	душманларда (duşmanlarda)
奪格	душмандан (duşmandan)	душманлардан (duşmanlardan)
屬格	душманны (duşmannı)	душманланы (duşmanlanı)

душман (duşman)的所有格

1sg	單數	複數
主格	душманым (duşmanım)	душманларым (duşmanlarım)
賓格	душманымны (duşmanımnı)	душманларымны (duşmanlarımnı)
與格	душманымгъа (duşmanımğa)	душманларыма (duşmanlarıma)
方位格	душманымда (duşmanımda)	душманларымда (duşmanlarımda)
奪格	душманымдан (duşmanımdan)	душманларымдан (duşmanlarımdan)
屬格	душманымны (duşmanımnı)	душманларымны (duşmanlarımnı)
1pl	單數	複數
主格	душманыбыз (duşmanıbız)	душманларыбыз (duşmanlarıbız)
賓格	душманыбызны (duşmanıbıznı)	душманларыбызны (duşmanlarıbıznı)
與格	душманыбызгъа (duşmanıbızğa)	душманларыбызгъа (duşmanlarıbızğa)
方位格	душманыбызда (duşmanıbızda)	душманларыбызда (duşmanlarıbızda)
奪格	душманыбыздан (duşmanıbızdan)	душманларыбыздан (duşmanlarıbızdan)
屬格	душманыбызны (duşmanıbıznı)	душманларыбызны (duşmanlarıbıznı)
2sg	單數	複數
主格	душманынгъ (duşmanınğ)	душманларынгъ (duşmanlarınğ)
賓格	душманынгъны (duşmanınğnı)	душманларынгъны (duşmanlarınğnı)
與格	душманынгъа (duşmanınğa)	душманларынгъа (duşmanlarınğa)
方位格	душманынгъда (duşmanınğda)	душманларынгъда (duşmanlarınğda)
奪格	душманынгъдан (duşmanınğdan)	душманларынгъдан (duşmanlarınğdan)
屬格	душманынгъны (duşmanınğnı)	душманларынгъны (duşmanlarınğnı)
2pl	單數	複數
主格	душманыгъыз (duşmanığız)	душманларыгъыз (duşmanlarığız)
賓格	душманыгъызны (duşmanığıznı)	душманларыгъызны (duşmanlarığıznı)
與格	душманыгъызгъа (duşmanığızğa)	душманларыгъызгъа (duşmanlarığızğa)
方位格	душманыгъызда (duşmanığızda)	душманларыгъызда (duşmanlarığızda)
奪格	душманыгъыздан (duşmanığızdan)	душманларыбыздан (duşmanlarıbızdan)
屬格	душманыгъызны (duşmanığıznı)	душманларыгъызны (duşmanlarığıznı)
3	單數	複數
主格	душманы (duşmanı)	душманлары (duşmanları)
賓格	душманын (duşmanın)	душманларын (duşmanların)
與格	душманына (duşmanına)	душманларына (duşmanlarına)
方位格	душманында (duşmanında)	душманларында (duşmanlarında)
奪格	душманындан (duşmanından)	душманларындан (duşmanlarından)
屬格	душманыны (duşmanını)	душманларыны (duşmanlarını)

拓展閱讀

• душман in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

馬其頓語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 دشمان (düşman)，源自波斯語 دشمن (došman)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈduʃman]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

душман • (dušman) m (複數 душмани，陰性 душманка，關係形容詞 душмански)

1. 敵人

變格

душман 的變格

	單數	複數
不定	душман	душмани
定指（遠近未知）	душманот	душманите
定指（近指）	душманов	душманиве
定指（遠指）	душманон	душманине
呼格	душману	душмани
計數形	—	душмана

俄語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 دشمان (düşman)，源自波斯語 دشمن (došman)。

發音

• 國際音標^(幫助): [dʊʂˈman]

名詞

душма́н (dušmán) m 有生 (屬格 душма́на，主格複數 душма́ны，屬格複數 душма́нов)

1. (突厥斯坦，阿富汗) 敵人

變格

душма́н的變格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	душма́н dušmán	душма́ны dušmány
屬格	душма́на dušmána	душма́нов dušmánov
與格	душма́ну dušmánu	душма́нам dušmánam
賓格	душма́на dušmána	душма́нов dušmánov
工具格	душма́ном dušmánom	душма́нами dušmánami
前置格	душма́не dušmáne	душма́нах dušmánax

塞爾維亞-克羅地亞語

其他寫法

• ду̏шманин

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 دشمان (düşman)，源自波斯語 دشمن (došman)。類似душма̀нлук和ди̑н-ду̏шман。

發音

• (dùšmān): 國際音標^(幫助): /dûʃman/
• (dùšmān): 國際音標^(幫助): /dǔʃmaːn/
• 斷字：душ‧ман

名詞

ду̏шман m (拉丁字母拼寫 dȕšman)
ду̀шма̄н m (拉丁字母拼寫 dùšmān)

1. (帶有感情) 敵人

   近義詞：нѐпријатељ

變格

    душман

	單數	複數
主格	душман	душмани
屬格	душмана	душмана
與格	душману	душманима
賓格	душмана	душмане
呼格	душмане	душмани
位格	душману	душманима
工具格	душманом	душманима

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「душман」的內容

Škaljić, Abdulah (1966年) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku，Sarajevo：Svjetlost，第 229 頁

塔吉克語

名詞

達里語	دشمن
伊朗波斯語
塔吉克語	душман (dušman)

душман (dušman) (複數 душманон)

1. 敵人

   Баъд аз 3 соли ҷанг бо душманони дохиливу хориҷӣ болшевикон тавонистанд ҳакимятро дар собиқ Империяи Русия ба даст оранд.

   Baʾd az 3 soli jang bo dušmanoni doxilivu xorijī bolševikon tavonistand hakimyatro dar sobiq Imperiyayi Rusiya ba dast orand.

   經過三年與國內外敵人的戰爭，布爾什維克得以在前俄羅斯帝國的土地上奪取政權。

屈折

душман的變格

		單數	複數
健康	破碎2
原形		душман dušman	душманон dušmanon1	[具體何詞?]
定賓格		душманро dušmanro	душманонро dušmanonro1	ро ro
耶扎菲		душмани dušmani	душманони dušmanoni1	и i
定形、不定 相關詞	原形	душмане dušmane	—	—
	賓格	душманеро dušmanero	—	—

¹以-ҳо (-ho)結尾的複數形（душманҳо (dušmanho)）也有使用。

душман的所有格形式

		單數	複數
健康	破碎2
原形	第一人稱單數	душманам dušmanam	душманонам dušmanonam1	ам am
	第二人稱單數	душманат dušmanat	душманонат dušmanonat1	ат at
	第三人稱單數	душманаш dušmanaš	душманонаш dušmanonaš1	аш aš
	第一人稱複數	душманамон dušmanamon	душманонамон dušmanonamon1	амон amon
	第二人稱複數	душманатон dušmanaton	душманонатон dušmanonaton1	атон aton
	第三人稱複數	душманашон dušmanašon	душманонашон dušmanonašon1	ашон ašon
定賓格	第一人稱單數	душманамро dušmanamro	душманонамро dušmanonamro1	амро amro
	第二人稱單數	душманатро dušmanatro	душманонатро dušmanonatro1	атро atro
	第三人稱單數	душманашро dušmanašro	душманонашро dušmanonašro1	ашро ašro
	第一人稱複數	душманамонро dušmanamonro	душманонамонро dušmanonamonro1	амонро amonro
	第二人稱複數	душманатонро dušmanatonro	душманонатонро dušmanonatonro1	атонро atonro
	第三人稱複數	душманашонро dušmanašonro	душманонашонро dušmanonašonro1	ашонро ašonro

¹以-ҳо (-ho)結尾的複數形（душманҳо (dušmanho)）也有使用。

相關詞彙

• душманӣ (dušmanī)