код

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	كود
西里爾字母	код
拉丁字母	kod

詞源

借自俄語 код (kod)，來自拉丁語 codex，後來作caudex。

名詞

код • (kod)

1. (電信) 代碼，密碼

變格

код的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	код (kod)	кодтар (kodtar)
屬格（ілік септік）	кодтың (kodtyñ)	кодтардың (kodtardyñ)
與格（барыс септік）	кодқа (kodqa)	кодтарға (kodtarğa)
賓格（табыс септік）	кодты (kodty)	кодтарды (kodtardy)
方位格（жатыс септік）	кодта (kodta)	кодтарда (kodtarda)
離格（шығыс септік）	кодтан (kodtan)	кодтардан (kodtardan)
工具格（көмектес септік）	кодпен (kodpen)	кодтармен (kodtarmen)

同義詞

• шифр (şifr)

茲梁科米語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkod/, [ˈko̞d]
• 斷字：код

詞源1

繼承自原始彼爾姆語 *kod，來自原始烏拉爾語 *ku-。與芬蘭語 kuka (「誰」)、匈牙利語 hol (「哪裡」)。

代詞

код (kod)

1. 誰？
2. 哪一個？
3. (relative) 這個，哪個，哪裡

衍生詞

• кодкӧ (kodkö)
• кодсюрӧ (kodśurö)
• некод (ńekod)

 

詞源2

繼承自原始彼爾姆語 *kod。與烏得穆爾特語 куд (kud)、彼爾姆科米語 код (kod)同源。

形容詞

код (kod)

1. 醉的

變格

код 的變格（詞幹：код-）
predicative單數		код (kod)
predicative複數		кодӧсь (kodöś)
		單數	複數
主格		код (kod)	кодъяс (kodjas)
賓格		кодӧ (kodö)	кодъясӧ (kodjasö)
工具格		кодӧн (kodön)	кодъясӧн (kodjasön)
伴隨格		кодкӧд (kodköd)	кодъяскӧд (kodjasköd)
欠格		кодтӧг (kodtög)	кодъястӧг (kodjastög)
連續格		кодла (kodla)	кодъясла (kodjasla)
屬格		кодлӧн (kodlön)	кодъяслӧн (kodjaslön)
奪格		кодлысь (kodlyś)	кодъяслысь (kodjaslyś)
與格		кодлы (kodly)	кодъяслы (kodjasly)
內格		кодын (kodyn)	кодъясын (kodjasyn)
出格		кодысь (kodyś)	кодъясысь (kodjasyś)
入格		кодӧ (kodö)	кодъясӧ (kodjasö)
始格		кодсянь (kodśań)	кодъяссянь (kodjasśań)
近格		кодлань (kodlań)	кодъяслань (kodjaslań)
到格		кодӧдз (kodödź)	кодъясӧдз (kodjasödź)
經由格	I	кодӧд (kodöd)	кодъясӧд (kodjasöd)
	II	кодті (kodti)	кодъясті (kodjasti)
*) In attributive constructions, the predicative單數 is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

код 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 кодӧй (kodöj) кодъясӧй (kodjasöj) 賓格 кодӧ (kodö) кодъясӧ (kodjasö) 工具格 коднам (kodnam) кодъяснам (kodjasnam) 伴隨格 кодӧйкӧд (kodöjköd) кодъясӧйкӧд (kodjasöjköd) 欠格 кодтӧгым (kodtögym) кодъястӧгым (kodjastögym) 連續格 кодӧйла (kodöjla) кодъясӧйла (kodjasöjla) 屬格 кодӧйлӧн (kodöjlön) кодъясӧйлӧн (kodjasöjlön) 奪格 кодӧйлысь (kodöjlyś) кодъясӧйлысь (kodjasöjlyś) 與格 кодӧйлы (kodöjly) кодъясӧйлы (kodjasöjly) 內格 кодам (kodam) кодъясам (kodjasam) 出格 кодсьым (kodśym) кодъяссьым (kodjasśym) 入格 кодам (kodam) кодъясам (kodjasam) 始格 кодсяньым (kodśańym) кодъяссяньым (kodjasśańym) 近格 кодланьым (kodlańym) кодъясланьым (kodjaslańym) 到格 кодӧдзым (kodödźym) кодъясӧдзым (kodjasödźym) 經由格 I кодӧдым (kodödym) кодъясӧдым (kodjasödym) II кодтіым (kodtiym) кодъястіым (kodjastiym) *Only used in nominalised constructions.
第二人稱單數 單數 複數 主格 кодыд (kodyd) кодъясыд (kodjasyd) 賓格 кодтӧ (kodtö) кодъястӧ (kodjastö) 工具格 коднад (kodnad) кодъяснад (kodjasnad) 伴隨格 кодыдкӧд (kodydköd) кодъясыдкӧд (kodjasydköd) 欠格 кодтӧгыд (kodtögyd) кодъястӧгыд (kodjastögyd) 連續格 кодыдла (kodydla) кодъясыдла (kodjasydla) 屬格 кодыдлӧн (kodydlön) кодъясыдлӧн (kodjasydlön) 奪格 кодыдлысь (kodydlyś) кодъясыдлысь (kodjasydlyś) 與格 кодыдлы (kodydly) кодъясыдлы (kodjasydly) 內格 кодад (kodad) кодъясад (kodjasad) 出格 кодсьыд (kodśyd) кодъяссьыд (kodjasśyd) 入格 кодад (kodad) кодъясад (kodjasad) 始格 кодсяньыд (kodśańyd) кодъяссяньыд (kodjasśańyd) 近格 кодланьыд (kodlańyd) кодъясланьыд (kodjaslańyd) 到格 кодӧдзыд (kodödźyd) кодъясӧдзыд (kodjasödźyd) 經由格 I кодӧдыд (kodödyd) кодъясӧдыд (kodjasödyd) II кодтіыд (kodtiyd) кодъястіыд (kodjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
第三人稱單數 單數 複數 主格 кодыс (kodys) кодъясыс (kodjasys) 賓格 кодсӧ (kodsö) кодъяссӧ (kodjassö) 工具格 коднас (kodnas) кодъяснас (kodjasnas) 伴隨格 кодыскӧд (kodysköd) кодъясыскӧд (kodjasysköd) 欠格 кодтӧгыс (kodtögys) кодъястӧгыс (kodjastögys) 連續格 кодысла (kodysla) кодъясысла (kodjasysla) 屬格 кодыслӧн (kodyslön) кодъясыслӧн (kodjasyslön) 奪格 кодыслысь (kodyslyś) кодъясыслысь (kodjasyslyś) 與格 кодыслы (kodysly) кодъясыслы (kodjasysly) 內格 кодас (kodas) кодъясас (kodjasas) 出格 кодсьыс (kodśys) кодъяссьыс (kodjasśys) 入格 кодас (kodas) кодъясас (kodjasas) 始格 кодсяньыс (kodśańys) кодъяссяньыс (kodjasśańys) 近格 кодланьыс (kodlańys) кодъясланьыс (kodjaslańys) 到格 кодӧдзыс (kodödźys) кодъясӧдзыс (kodjasödźys) 經由格 I кодӧдыс (kodödys) кодъясӧдыс (kodjasödys) II кодтіыс (kodtiys) кодъястіыс (kodjastiys) *Only used in nominalised constructions.
第一人稱複數 單數 複數 主格 кодным (kodnym) кодъясным (kodjasnym) 賓格 коднымӧ (kodnymö) кодъяснымӧ (kodjasnymö) 工具格 коднаным (kodnanym) кодъяснаным (kodjasnanym) 伴隨格 коднымкӧд (kodnymköd) кодъяснымкӧд (kodjasnymköd) 欠格 кодтӧгным (kodtögnym) кодъястӧгным (kodjastögnym) 連續格 коднымла (kodnymla) кодъяснымла (kodjasnymla) 屬格 коднымлӧн (kodnymlön) кодъяснымлӧн (kodjasnymlön) 奪格 коднымлысь (kodnymlyś) кодъяснымлысь (kodjasnymlyś) 與格 коднымлы (kodnymly) кодъяснымлы (kodjasnymly) 內格 коданым (kodanym) кодъясаным (kodjasanym) 出格 кодсьыным (kodśynym) кодъяссьыным (kodjasśynym) 入格 коданым (kodanym) кодъясаным (kodjasanym) 始格 кодсяньыным (kodśańynym) кодъяссяньыным (kodjasśańynym) 近格 кодланьыным (kodlańynym) кодъясланьыным (kodjaslańynym) 到格 кодӧдзыным (kodödźynym) кодъясӧдзыным (kodjasödźynym) 經由格 I кодӧдыным (kodödynym) кодъясӧдыным (kodjasödynym) II кодтіыным (kodtiynym) кодъястіыным (kodjastiynym) *Only used in nominalised constructions.
第二人稱複數 單數 複數 主格 кодныд (kodnyd) кодъясныд (kodjasnyd) 賓格 коднытӧ (kodnytö) кодъяснытӧ (kodjasnytö) 工具格 коднаныд (kodnanyd) кодъяснаныд (kodjasnanyd) 伴隨格 кодныдкӧд (kodnydköd) кодъясныдкӧд (kodjasnydköd) 欠格 кодтӧгныд (kodtögnyd) кодъястӧгныд (kodjastögnyd) 連續格 кодныдла (kodnydla) кодъясныдла (kodjasnydla) 屬格 кодныдлӧн (kodnydlön) кодъясныдлӧн (kodjasnydlön) 奪格 кодныдлысь (kodnydlyś) кодъясныдлысь (kodjasnydlyś) 與格 кодныдлы (kodnydly) кодъясныдлы (kodjasnydly) 內格 коданыд (kodanyd) кодъясаныд (kodjasanyd) 出格 кодсьыныд (kodśynyd) кодъяссьыныд (kodjasśynyd) 入格 коданыд (kodanyd) кодъясаныд (kodjasanyd) 始格 кодсяньыныд (kodśańynyd) кодъяссяньыныд (kodjasśańynyd) 近格 кодланьыныд (kodlańynyd) кодъясланьыныд (kodjaslańynyd) 到格 кодӧдзыныд (kodödźynyd) кодъясӧдзыныд (kodjasödźynyd) 經由格 I кодӧдыныд (kodödynyd) кодъясӧдыныд (kodjasödynyd) II кодтіыныд (kodtiynyd) кодъястіыныд (kodjastiynyd) *Only used in nominalised constructions.
第三人稱複數 單數 複數 主格 кодныс (kodnys) кодъясныс (kodjasnys) 賓格 коднысӧ (kodnysö) кодъяснысӧ (kodjasnysö) 工具格 коднаныс (kodnanys) кодъяснаныс (kodjasnanys) 伴隨格 коднымкӧс (kodnymkös) кодъяснымкӧс (kodjasnymkös) 欠格 кодтӧгныс (kodtögnys) кодъястӧгныс (kodjastögnys) 連續格 коднысла (kodnysla) кодъяснысла (kodjasnysla) 屬格 кодныслӧн (kodnyslön) кодъясныслӧн (kodjasnyslön) 奪格 кодныслысь (kodnyslyś) кодъясныслысь (kodjasnyslyś) 與格 кодныслы (kodnysly) кодъясныслы (kodjasnysly) 內格 коданыс (kodanys) кодъясаныс (kodjasanys) 出格 кодсьыныс (kodśynys) кодъяссьыныс (kodjasśynys) 入格 коданыс (kodanys) кодъясаныс (kodjasanys) 始格 кодсяньыныс (kodśańynys) кодъяссяньыныс (kodjasśańynys) 近格 кодланьыныс (kodlańynys) кодъясланьыныс (kodjaslańynys) 到格 кодӧдзыныс (kodödźynys) кодъясӧдзыныс (kodjasödźynys) 經由格 I кодӧдыныс (kodödynys) кодъясӧдыныс (kodjasödynys) II кодтіыныс (kodtiynys) кодъястіыныс (kodjastiynys) *Only used in nominalised constructions.

來源

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 94 頁
• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 111 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 275 頁

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔt]
• 斷字：код
• 同音詞：кот (kot)

名詞

код • (kod) m

1. 代碼，密碼

變格

код 的變格

	單數	複數
不定	код	кодови
定指（遠近未知）	кодот	кодовите
定指（近指）	кодов	кодовиве
定指（遠指）	кодон	кодовине
呼格	коду	кодови
計數形	—	кода

蒙古語

回鶻蒙文
(蒙古國)	(中國)
ᠻᠣᠳ᠋ (kod)	ᠺᠣᠳ᠋ (kod)
西里爾蒙文
код (kod)

詞源

借自俄語 код (kod)。

發音

• (khk) 國際音標^(幫助): [kʰɔˑt]
• 斷字：код

名詞

код • (kod) (定複數 кодууд)

1. 代碼，密碼

變格

код 的變格（о-和諧 規則 borr ууд-pl） 

定語	код kod
	單數 / 不定	定複數
主格	код kod	кодууд koduud
屬格	кодын kodyn	кодуудын koduudyn
賓格	кодыг kodyg	кодуудыг koduudyg
與位格	кодод kodod	кодуудад koduudad
奪格	кодоос kodoos	кодуудаас koduudaas
工具格	кодоор kodoor	кодуудаар koduudaar
和同格	кодтой kodtoj	кодуудтай koduudtaj
否定	кодгүй kodgüj	кодуудгүй koduudgüj
方向	код руу kod ruu	кодууд руу koduud ruu

反身所有格形式 

	單數 / 不定	定複數
主格	кодоо kodoo	кодуудаа koduudaa
屬格	кодынхоо kodynxoo	кодуудынхаа koduudynxaa
賓格	кодыгоо kodygoo	кодуудыгаа koduudygaa
與位格	коддоо koddoo	кодууддаа koduuddaa
奪格	кодоосоо kodoosoo	кодуудаасаа koduudaasaa
工具格	кодоороо kodooroo	кодуудаараа koduudaaraa
和同格	кодтойгоо kodtojgoo	кодуудтайгаа koduudtajgaa
否定	кодгүйгээ kodgüjgee	кодуудгүйгээ koduudgüjgee
方向	код руугаа kod ruugaa	кодууд руугаа koduud ruugaa

獨立 屬格	單數 / 不定	定複數
單數 所有	кодынх kodynx	кодуудынх koduudynx
集合 所有	кодынхон kodynxon	кодуудынхан koduudynxan

衍生詞

動詞

• кодлох (kodlox)

 

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [kot]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：кот (kot)
• 韻部：-ot

詞源1

名詞

код (kod) m 無生 (屬格 ко́да，主格複數 ко́ды，屬格複數 ко́дов，關係形容詞 ко́довый)

1. 代碼，密碼

   近義詞：шифр (šifr)

變格

код的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ко́д kód	ко́ды kódy
屬格	ко́да kóda	ко́дов kódov
與格	ко́ду kódu	ко́дам kódam
賓格	ко́д kód	ко́ды kódy
工具格	ко́дом kódom	ко́дами kódami
前置格	ко́де kóde	ко́дах kódax

相關詞

• коди́рованный (kodírovannyj)
• коди́ровать (kodírovatʹ)
• кодиро́вка (kodiróvka)

派生詞

• → 哈薩克語: код (kod)
• → 蒙古語: код (kod)

詞源2

名詞

код (kod) f 無生 複

1. ко́да (kóda) 的屬格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

其他寫法

• куде

發音

• 國際音標^(幫助): /kôd/

介詞

ко̏д (拉丁字母拼寫 kȍd) (+ 屬格)

1. 表示位置或發生在緊鄰處或群體成員中

   код мене ― 在我身旁，在我身邊

   нисам имао новчаник код себе ― 我沒有帶錢包

   код нас ― 我們住的地方

   код куће ― 在家

   код Француза ― 在法國

   био сам код доктора ― 我去看了醫生

   дођите код нас ― 去我們的地方（參觀）

詞源2

來自英語 code。

發音

• 國際音標^(幫助): /kôːd/

名詞

ко̑д m (拉丁字母拼寫 kȏd)

1. 代碼，密碼

使用說明

為了與介詞區別，通常會寫成高低重音。

變格

    код 的變格

	單數	複數
主格	ко̑д	ко́дови
屬格	кода	кодова
與格	коду	кодовима
賓格	код	кодове
呼格	коде	кодови
位格	коду	кодовима
工具格	кодом	кодовима

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔd]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

借自法語 code。

名詞

код (kod) m 無生 (屬格 ко́ду，主格複數 ко́ди，屬格複數 ко́дів，關係形容詞 ко́довий)

1. 代碼，密碼

   ідентифікаці́йний код ― identyfikacíjnyj kod ― 識別碼

變格

код 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	код kod	ко́ди kódy
屬格	ко́ду kódu	ко́дів kódiv
與格	ко́дові, ко́ду kódovi, kódu	ко́дам kódam
賓格	код kod	ко́ди kódy
工具格	ко́дом kódom	ко́дами kódamy
方位格	ко́ді kódi	ко́дах kódax
呼格	ко́де kóde	ко́ди kódy

衍生詞

• генети́чний код m (henetýčnyj kod, 「遺傳密碼」)
• кодува́льний (koduválʹnyj)
• кодува́льник m (koduválʹnyk)
• кодува́ння n (koduvánnja)
• кодува́ти 非完 或 完 (koduváty)
• штрихко́д m (štryxkód, 「條碼」)

 

詞源2

名詞

код (kod) f 無生 複

1. ко́да (kóda) 的屬格複數

延伸閱讀

• код in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• код in Horox (slovozmina)
• код in Kyiv Dictionary (in English)
• код in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)

雅庫特語

詞源

借自俄語 код m (kod, 「密碼」)，源自拉丁語 cōdex m (由caudex m單音化)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ku͡od/, [ku͡o̞t]
• 斷字：код

名詞

код (kod)

1. (計算機) 代碼，密碼

變格

本名詞需要添加變格表模板。