лютня

參見：лутња 和 љутња

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	ليۋتنيا
西里爾字母	лютня
拉丁字母	liutnä
亞尼亞利夫字母	liutnə

詞源

源自俄語 лю́тня (ljútnja)，來自波蘭語 lutnia，來自捷克語 loutna，來自中古高地德語 lûte，來自意大利語 liuto，來自阿拉伯語 اَلْعُود (al-ʕūd, 「木頭」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlʲʉtʲnʲə]

名詞

лютня • (lütnä)

1. (音樂) 魯特琴

變格

лютня的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	лютня (lütnä)	лютнялар (lütnälar)
屬格（ілік септік）	лютняның (lütnänyñ)	лютнялардың (lütnälardyñ)
與格（барыс септік）	лютняға (lütnäğa)	лютняларға (lütnälarğa)
賓格（табыс септік）	лютняны (lütnäny)	лютняларды (lütnälardy)
方位格（жатыс септік）	лютняда (lütnäda)	лютняларда (lütnälarda)
離格（шығыс септік）	лютнядан (lütnädan)	лютнялардан (lütnälardan)
工具格（көмектес септік）	лютнямен (lütnämen)	лютнялармен (lütnälarmen)

衍生詞

• лютняшы (lütnäşy)

俄語

詞源

借自波蘭語 lutnia，來自捷克語 loutna，來自中古高地德語 lûte，來自意大利語 liuto，來自阿拉伯語 اَلْعُود (al-ʕūd, 「木頭」)；見英語 lute。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlʲʉtʲnʲə]

名詞

лю́тня (ljútnja) f 無生 (屬格 лю́тни，主格複數 лю́тни，屬格複數 лю́тен 或 лю́тней)

1. (音樂) 魯特琴

變格

лю́тня的變格形式 (inan 陰性-form 軟音詞幹 accent-a 簡化詞類 irreg) 

	單數	複數
主格	лю́тня ljútnja	лю́тни ljútni
屬格	лю́тни ljútni	лю́тен, лю́тней△ ljúten, ljútnej△
與格	лю́тне ljútne	лю́тням ljútnjam
賓格	лю́тню ljútnju	лю́тни ljútni
工具格	лю́тней, лю́тнею ljútnej, ljútneju	лю́тнями ljútnjami
前置格	лю́тне ljútne	лю́тнях ljútnjax

^△ 不規則。

相關詞

• лютнист (ljutnist)

烏克蘭語

лютня

詞源

借自波蘭語 lutnia，來自中古低地德語 lûte，來自意大利語 liuto或古法語 leüt，來自阿拉伯語 اَلْعُود (al-ʕūd, 「木頭」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlʲutʲnʲɐ]

名詞

лю́тня (ljútnja) f 無生 (屬格 лю́тні，主格複數 лю́тні，屬格複數 лю́тень，關係形容詞 лю́тневий)

1. (音樂) 魯特琴

變格

лю́тня 的變格（inan，軟音陰性，重音模式-a，reduc）

	單數	複數
主格	лю́тня ljútnja	лю́тні ljútni
屬格	лю́тні ljútni	лю́тень ljútenʹ
與格	лю́тні ljútni	лю́тням ljútnjam
賓格	лю́тню ljútnju	лю́тні ljútni
工具格	лю́тнею ljútneju	лю́тнями ljútnjamy
方位格	лю́тні ljútni	лю́тнях ljútnjax
呼格	лю́тне ljútne	лю́тні ljútni

延伸閱讀

• лютня in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017年)，「лютня」，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 8: (л – мішу́рний) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-8393-0
• лютня in Horox (slovozmina)
• лютня in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)