метать

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[mʲɪˈtatʲ]

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 метати (metati)，來自原始斯拉夫語 *metàti (「投」)，來自原始印歐語 *met-。

動詞

мета́ть (metátʹ) 非完 (完整體 метну́ть)

1. 投，擲

   Во́ины ме́чут тяжёлые ко́пья.

   Vóiny méčut tjažólyje kópʹja.

   戰士正在投擲沉重的長矛。

2. 產卵

屈折

мета́ть的變位（6c(-ё-)類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	мета́ть metátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	ме́чущий méčuščij	мета́вший metávšij
被動	—	мётанный mjótannyj
副詞	меча́ mečá	мета́в metáv, мета́вши metávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	мечу́ mečú	бу́ду мета́ть búdu metátʹ
第二人稱單數 (ты)	ме́чешь méčešʹ	бу́дешь мета́ть búdešʹ metátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	ме́чет méčet	бу́дет мета́ть búdet metátʹ
第一人稱複數 (мы)	ме́чем méčem	бу́дем мета́ть búdem metátʹ
第二人稱複數 (вы)	ме́чете méčete	бу́дете мета́ть búdete metátʹ
第三人稱複數 (они́)	ме́чут méčut	бу́дут мета́ть búdut metátʹ
祈使語氣	單數	複數
	мечи́ mečí	мечи́те mečíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	мета́л metál	мета́ли metáli
陰性 (я/ты/она́)	мета́ла metála
中性 (оно́)	мета́ло metálo

衍生詞

動詞

• метну́ть 完 (metnútʹ), [мета́ть 非完 (metátʹ)]
• метну́ться 完 (metnútʹsja), мета́ться 非完 (metátʹsja)
• взмета́ть 完 (vzmetátʹ), взметну́ть 完 (vzmetnútʹ), взмётывать 非完 (vzmjótyvatʹ)
• взметну́ться 完 (vzmetnútʹsja), взмётываться 非完 (vzmjótyvatʹsja)
• вметну́ть 完 (vmetnútʹ), вмётывать 非完 (vmjótyvatʹ)
• вы́метать 完 (výmetatʹ), вы́метнуть 完 (výmetnutʹ), вымётывать 非完 (vymjótyvatʹ)
• вы́метаться 完 (výmetatʹsja), вы́метнуться 完 (výmetnutʹsja), вымётываться 非完 (vymjótyvatʹsja)
• домета́ть 完 (dometátʹ), дометну́ть 完 (dometnútʹ), домётывать 非完 (domjótyvatʹ)
• замета́ть 完 (zametátʹ), замётывать 非完 (zamjótyvatʹ)
• замета́ться 完 (zametátʹsja)
• намета́ть 完 (nametátʹ), намётывать 非完 (namjótyvatʹ)
• обмета́ть 完 (obmetátʹ), обмётывать 非完 (obmjótyvatʹ)
• отмета́ть 完 (otmetátʹ)
• перемета́ть 完 (peremetátʹ), переметну́ть 完 (peremetnútʹ), перемётывать 非完 (peremjótyvatʹ)
• переметну́ться 完 (peremetnútʹsja), перемётываться 非完 (peremjótyvatʹsja)
• подметну́ть 完 (podmetnútʹ), подмётывать 非完 (podmjótyvatʹ)
• помета́ть 完 (pometátʹ)
• помета́ться 完 (pometátʹsja)
• примета́ть 完 (primetátʹ), приметну́ть 完 (primetnútʹ), примётывать 非完 (primjótyvatʹ)
• промета́ть 完 (prometátʹ)
• промета́ться 完 (prometátʹsja)
• прометну́ть 完 (prometnútʹ), промётывать 非完 (promjótyvatʹ)
• размета́ть 完 (razmetátʹ), размётывать 非完 (razmjótyvatʹ)
• размета́ться 完 (razmetátʹsja), размётываться 非完 (razmjótyvatʹsja)
• смета́ть 完 (smetátʹ), смётывать 非完 (smjótyvatʹ)
• умета́ть 完 (umetátʹ), умётывать 非完 (umjótyvatʹ)

 

衍生詞

• бомбомёт (bombomjót)
• водомёт (vodomjót)
• гранатомёт (granatomjót)
• мета́ние (metánije)
• мета́тель (metátelʹ)
• мета́тельный (metátelʹnyj)
• мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями (metátʹ bíser péred svínʹjami)
• мета́ться (metátʹsja)
• миномёт (minomjót)
• огнемёт (ognemjót)
• пулемёт (pulemjót)
• ракетомёт (raketomjót)

 

詞源2

繼承自古東斯拉夫語 метати (metati)，來自原始斯拉夫語 *metàti (「投」)，來自原始印歐語 *met-。

動詞

мета́ть (metátʹ) 非完 (完整體 смета́ть)

1. 塗抹，黏貼

   мета́ть пе́тли ― metátʹ pétli ― 做釦眼

屈折

мета́ть的變位（1a(-ё-)類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	мета́ть metátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	мета́ющий metájuščij	мета́вший metávšij
被動	мета́емый metájemyj	мётанный mjótannyj
副詞	мета́я metája	мета́в metáv, мета́вши metávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	мета́ю metáju	бу́ду мета́ть búdu metátʹ
第二人稱單數 (ты)	мета́ешь metáješʹ	бу́дешь мета́ть búdešʹ metátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	мета́ет metájet	бу́дет мета́ть búdet metátʹ
第一人稱複數 (мы)	мета́ем metájem	бу́дем мета́ть búdem metátʹ
第二人稱複數 (вы)	мета́ете metájete	бу́дете мета́ть búdete metátʹ
第三人稱複數 (они́)	мета́ют metájut	бу́дут мета́ть búdut metátʹ
祈使語氣	單數	複數
	мета́й metáj	мета́йте metájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	мета́л metál	мета́ли metáli
陰性 (я/ты/она́)	мета́ла metála
中性 (оно́)	мета́ло metálo

衍生詞

動詞

• вмета́ть 完 (vmetátʹ), вмётывать 非完 (vmjótyvatʹ)
• вы́метать 完 (výmetatʹ), вымётывать 非完 (vymjótyvatʹ)
• вы́метаться 完 (výmetatʹsja), вымётываться 非完 (vymjótyvatʹsja)
• домета́ть 完 (dometátʹ), домётывать 非完 (domjótyvatʹ)
• замета́ть 完 (zametátʹ), замётывать 非完 (zamjótyvatʹ)
• намета́ть 完 (nametátʹ), намётывать 非完 (namjótyvatʹ)
• намета́ться 完 (nametátʹsja)
• обмета́ть 完 (obmetátʹ), обмётывать 非完 (obmjótyvatʹ)
• перемета́ть 完 (peremetátʹ), перемётывать 非完 (peremjótyvatʹ)
• подмета́ть 完 (podmetátʹ), подмётывать 非完 (podmjótyvatʹ)
• помета́ть 完 (pometátʹ)
• примета́ть 完 (primetátʹ), примётывать 非完 (primjótyvatʹ)
• промета́ть 完 (prometátʹ), промётывать 非完 (promjótyvatʹ)
• смета́ть 完 (smetátʹ), смётывать 非完 (smjótyvatʹ)