мука
馬其頓語 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
мука • (muka) 非完
屈折 編輯
мука的變位（非完整體，現在時以-а結尾）
| л-分詞 | 未完成式 | 不定過去時 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 陽性 | мукал | — | 動詞性形容詞〈陽／單〉 | — |
| 陰性 | мукала | — | 動詞性副詞 | мукајќи |
| 中性 | мукало | — | 動詞性名詞 | мукање |
| 複數 | мукале | — | ||
| 現在時 | 未完成式 | 不定過去時 | 祈使語氣 | |
| 第一人稱單數 | мукам | мукав | — | — |
| 第二人稱單數 | мукаш | мукаше | — | мукај |
| 第三人稱單數 | мука | мукаше | — | — |
| 第一人稱複數 | мукаме | мукавме | — | — |
| 第二人稱複數 | мукате | мукавте | — | мукајте |
| 第三人稱複數 | мукаат | мукаа | — | — |
| 複合時態 | ||||
| 完成式 | сум мукал | сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞 | ||
| има-完成式 | имам мукано | има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去完成式 | бев мукал | сум的未完成式 + 未完成式л-分詞 | ||
| има-過去完成式 | имав мукано | има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| има-間接引語完成式 | сум имал мукано | има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 將來式 | ќе мукам | ќе + 現在時 | ||
| има-將來式 | ќе имам мукано | има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去將來式 | ќе мукав | ќе + 未完成式 | ||
| има-過去將來式 | ќе имав мукано | ќе + има-過去將來式 | ||
| 間接引語將來式 | ќе сум мукал | ќе + 未完成式л-分詞 | ||
| има-間接引語將來式 | ќе сум имал мукано | ќе + има-間接引語完成式 | ||
| 條件式 | би мукал | би + 未完成式л-分詞 | ||
| има-條件式 | би имал мукано | би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
俄語 編輯
詞源1 編輯
繼承自原始斯拉夫語 *mǭka (「麵粉」)。塞爾維亞-克羅地亞語 мука/muka (「進食」)、斯洛文尼亞語 moka、斯洛伐克語 múka方言同族。與包括非斯拉夫語支的古希臘語 μάσσω (mássō, 「揉」)、德語和古高地德語 mengen (「混合」)。
發音 編輯
名詞 編輯
мука́ (muká) f 無生 (屬格 муки́，不可數，關係形容詞 мучно́й)（不可數名詞，無複數）
變格 編輯
相關詞 編輯
- мукомо́л (mukomól)
- мучни́стый (mučnístyj)
詞源2 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
му́ка (múka) f 無生 (屬格 му́ки，主格複數 му́ки，屬格複數 мук)
變格 編輯
相關詞 編輯
塞爾維亞-克羅地亞語 編輯
詞源1 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
му̏ка f (拉丁字母拼寫 mȕka)
變格 編輯
詞源2 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
му́ка f (拉丁字母拼寫 múka)
變格 編輯
мука的變格
| 單數 | |
|---|---|
| 主格 | му́ка |
| 屬格 | муке |
| 與格 | му́ци |
| 賓格 | муку |
| 呼格 | муко |
| 方位格 | му́ци |
| 工具格 | муком |
烏克蘭語 編輯
詞源1 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
му́ка (múka) f 無生 (屬格 му́ки，主格複數 му́ки，屬格複數 мук)
- 痛苦、疼痛、折磨、苦惱
- 近義詞： стражда́ння n (straždánnja)
變格 編輯
му́ка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）
衍生詞 編輯
- му́ченик m (múčenyk)、му́чениця f (múčenycja)
- му́чеництво n (múčenyctvo)
- му́ченицький (múčenycʹkyj)
相關詞 編輯
- заму́чувати 非完 (zamúčuvaty)、заму́чити 完 (zamúčyty)
- му́чення n (múčennja)
- му́читися 非完 (múčytysja)
- мучи́тель m (mučýtelʹ)、мучи́телька f (mučýtelʹka)
詞源2 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
мука́ (muká) f 無生 (屬格 муки́，不可數)
變格 編輯
мука́ 的變格（無生，唯單，硬音陰性，重音模式-d）
延伸閱讀 編輯
- мука in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- мука in Horox (slovozmina)
- мука in Kyiv Dictionary (in English)
- мука in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)