噁心

漢語

正體/繁體 (噁心/惡心*)		噁/惡	心
簡體 (恶心*)		恶	心

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：ěxin, ěxīn

  (注音)：ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ, ㄜˇ ㄒㄧㄣ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ңәщин (ŋəxin, I-I)

• 粵語 (粵拼)：ok³ sam¹, wu³ sam¹
• 晉語 (維基詞典)：ghah⁴ xing¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ok-sim
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷oq-shin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ěxin
    • 注音：ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：ěsi̊n
    • 威妥瑪拼音：o³-hsin⁵
    • 耶魯官話拼音：ě-syin
    • 國語羅馬字：ee.shin
    • 西里爾字母轉寫：эсинь (esinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ²¹⁴ ɕin⁴/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ěxīn
    • 注音：ㄜˇ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：ěsin
    • 威妥瑪拼音：o³-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：ě-syīn
    • 國語羅馬字：eeshin
    • 西里爾字母轉寫：эсинь (esinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ңәщин (ŋəxin, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋə²⁴ ɕiŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ok³ sam¹, wu³ sam¹
    • 耶魯粵拼：ok sām, wu sām
    • 廣州話拼音：ok⁸ sam¹, wu³ sam¹
    • 廣東拼音：og³ sem¹, wu³ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːk̚³ sɐm⁵⁵/, /wuː³³ sɐm⁵⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 噁心／𫫇心 惡心／恶心

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ghah⁴ xing¹
    • 國際音標 (老派)：/ɣaʔ²⁻⁵⁴ ɕĩŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ok-sim
    • 臺羅：ok-sim
    • 普實台文：oksym
    • 國際音標 (廈門)：/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɔk̚⁵⁻²⁴ sim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɔk̚³²⁻⁵ sim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷oq-shin
    • MiniDict：oh^入 shin
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴oq-xin
    • IPA (上海)：/oʔ³³ ɕin⁴⁴/

形容詞

噁心

1. (醫學) 反胃想吐的感覺

   覺得噁心 / 觉得𫫇心  ―  juéde ěxīn  ― 

   他受不了船上的搖晃擺動，一直感覺噁心想吐。 [現代標準漢語，繁體]
   他受不了船上的摇晃摆动，一直感觉𫫇心想吐。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā shòubùliǎo chuánshàng de yáohuàng bǎidòng, yīzhí gǎnjiào ěxīn xiǎng tù. [漢語拼音]

2. (比喻義) 極端厭惡的；無法忍耐的

   讓人覺得噁心 / 让人觉得𫫇心  ―  ràng rén juéde ěxīn  ― 

   這種行為叫人看了噁心。 [現代標準漢語，繁體]
   这种行为叫人看了𫫇心。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhèzhǒng xíngwèi jiàorén kàn le ěxīn. [漢語拼音]

   看他那副逢迎的嘴臉，真叫人噁心！ [現代標準漢語，繁體]
   看他那副逢迎的嘴脸，真叫人𫫇心！ [現代標準漢語，簡體]

   Kàn tā nà fù féngyíng de zuǐliǎn, zhēn jiàorén ěxīn! [漢語拼音]

動詞

噁心

1. 使人感到為難