написати

教會斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *napisati。

動詞

написати (napisati) 完

1. 寫

變位

написати (napisati)的現在時變位 👤 單數 👥 雙數 👤👥👥 複數 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) напишѫ (napišǫ) напишеши (napišeši) напишетъ (napišetŭ) напишевѣ (napiševě) напишета (napišeta) напишете (napišete) напишемъ (napišemŭ) напишете (napišete) напишѫтъ (napišǫtŭ)

或

написати (napisati)的現在時變位 👤 單數 👥 雙數 👤👥👥 複數 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) написаѭ (napisajǫ) написаѥши (napisaješi) написаѥтъ (napisajetŭ) написаѥвѣ (napisajevě) написаѥта (napisajeta) написаѥте (napisajete) написаѥмъ (napisajemŭ) написаѥте (napisajete) написаѭтъ (napisajǫtŭ)

派生語彙

• 俄語: написать (napisatʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語:

  西里爾字母: напи́сати

  拉丁字母: napísati

參考資料

• Old Church Slavonic: Base Form Dictionary

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *napisati。等價於на- +‎ писати。

發音

• 國際音標^(幫助): /napǐːsati/
• 斷字：на‧пи‧са‧ти

動詞

напи́сати 完 (拉丁字母拼寫 napísati)

1. (及物) 寫

變位

написати的變位

不定式: написати		現在時動副詞: —		過去式動副詞: напи́са̄вши		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		напишем	напишеш	напише	напишемо	напишете	напишу
將來時	將來時I	написат ћу1 написаћу	написат ћеш1 написаћеш	написат ће1 написаће	написат ћемо1 написаћемо	написат ћете1 написаћете	написат ће1 написаће
	將來時II	бу̏де̄м написао2	бу̏де̄ш написао2	бу̏де̄ написао2	бу̏де̄мо написали2	бу̏де̄те написали2	бу̏дӯ написали2
過去式	完成時	написао сам2	написао си2	написао je2	написали смо2	написали сте2	написали су2
	過去完成時3	био сам написао2	био си написао2	био је написао2	били смо написали2	били сте написали2	били су написали2
	不定過去式	написах	написа	написа	написасмо	написасте	написаше
條件式I		написао бих2	написао би2	написао би2	написали бисмо2	написали бисте2	написали би2
條件式II4		био бих написао2	био би написао2	био би написао2	били бисмо написали2	били бисте написали2	били би написали2
命令式		—	напиши	—	напишимо	напишите	—
主動過去分詞		написао m / написала f / написало n			написали m / написале f / написала n
被動過去分詞		написан m / написана f / написано n			написани m / написане f / написана n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *napisati。等價於на- (na-) +‎ писа́ти (pysáty)。

發音

• 國際音標^(幫助): [nɐpeˈsate]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

написа́ти (napysáty) 完 (非完整體 писа́ти)

1. 寫

變位

написа́ти, написа́ть 的變位（6c類，完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

完整體
不定式	написа́ти, написа́ть napysáty, napysátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	напи́саний napýsanyj 非人稱：напи́сано napýsano
副詞性	—	написа́вши napysávšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	—	напишу́ napyšú
第二人稱單數 ти	—	напи́шеш napýšeš
第三人稱單數 він / вона / воно	—	напи́ше napýše
第一人稱複數 ми	—	напи́шем, напи́шемо napýšem, napýšemo
第二人稱複數 ви	—	напи́шете napýšete
第三人稱複數 вони	—	напи́шуть napýšutʹ
命令式	單數	複數
first-person	—	напиші́м, напиші́мо napyším, napyšímo
second-person	напиши́ napyšý	напиші́ть napyšítʹ
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	написа́в napysáv	написа́ли napysály
陰性 я / ти / вона	написа́ла napysála
中性 воно	написа́ло napysálo

延伸閱讀

• написати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，「написати」，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5
• написати in Horox (slovozmina)
• написати in Kyiv Dictionary (in English)
• написати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)