отметка
俄語 編輯
替代寫法 編輯
- отмѣ́тка (otmě́tka) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源 編輯
來自отме́тить (otmétitʹ, 「標記,筆記」) + -ка (-ka),來自ме́тить (métitʹ, 「標記,標籤」)。
發音 編輯
名詞 編輯
отме́тка (otmétka) f 無生 (屬格 отме́тки,主格複數 отме́тки,屬格複數 отме́ток)
- 標記,標註
- 筆記,記錄
- (academic) 分數,等級
- 下位詞: пятёрка (pjatjórka)、четвёрка (četvjórka)、тро́йка (trójka)、дво́йка (dvójka)、едини́ца (jediníca)
- отме́тка по како́му-л предме́ту ― otmétka po kakómu-l predmétu ― 學科分數/等級
- отме́тка по поведе́нию ― otmétka po povedéniju ― 行為分數/等級
- хоро́шие (плохи́е) отме́тки ― xoróšije (ploxíje) otmétki ― 高 (低)分數/等級
- поста́вить отме́тку ― postávitʹ otmétku ― 給分數/等級
- выводи́ть о́бщую отме́тку ― vyvodítʹ óbščuju otmétku ― 給一個總分數/等級
- 層次,級別
- отме́тка высоты (глубины) ― otmétka vysoty (glubiny) ― 高度級別