порядочный

俄語

詞源

поря́док (porjádok) +‎ -ный (-nyj)。

發音

• (莫斯科) 國際音標^(幫助): [pɐˈrʲadəʂnɨj] (按發音的寫法：поря́дошный)
• (聖彼得堡) 國際音標^(幫助): [pɐˈrʲadət͡ɕnɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

поря́дочный (porjádošnyj) (比較級 (по)поря́дочнее 或 (по)поря́дочней)

1. 體面的，誠實的，可敬的
2. (比喻義) 正派的，端正的，規矩的

   поря́дочный челове́к ― porjádočnyj čelovék ― 正派的人

   поря́дочный посту́пок ― porjádočnyj postúpok ― 規規矩矩的行為

3. 相當多的

   Расстоя́ние до них поря́дочное.

   Rasstojánije do nix porjádočnoje.

   到他們那裡有相當遠的距離。

   Моро́зцы стоя́ли поря́дочные.

   Morózcy stojáli porjádočnyje.

   天氣真是夠冷的了。

4. (口語) 徹底的，十足的

   Он поря́дочный подле́ц.

   On porjádošnyj podléc.

   他是個徹頭徹尾的可憐蟲

使用說明

有些來源只建議使用ч (č)的發音，意思是「正派的，誠實的，可敬的」。

變格

поря́дочный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		поря́дочный porjádočnyj	поря́дочное porjádočnoje	поря́дочная porjádočnaja	поря́дочные porjádočnyje
屬格		поря́дочного porjádočnovo		поря́дочной porjádočnoj	поря́дочных porjádočnyx
屬格		поря́дочному porjádočnomu		поря́дочной porjádočnoj	поря́дочным porjádočnym
賓格	有生	поря́дочного porjádočnovo	поря́дочное porjádočnoje	поря́дочную porjádočnuju	поря́дочных porjádočnyx
	無生	поря́дочный porjádočnyj			поря́дочные porjádočnyje
工具格		поря́дочным porjádočnym		поря́дочной, поря́дочною porjádočnoj, porjádočnoju	поря́дочными porjádočnymi
前置格		поря́дочном porjádočnom		поря́дочной porjádočnoj	поря́дочных porjádočnyx
短尾		поря́дочен porjádočen	поря́дочно porjádočno	поря́дочна porjádočna	поря́дочны porjádočny