раса
白俄羅斯語 編輯
詞源 1 編輯
源自原始斯拉夫語 *rosà，源自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，源自原始印歐語 *h₁róseh₂。
發音 編輯
名詞 編輯
раса́ (rasá) f 無生 (屬格 расы́，主格複數 ро́сы，屬格複數 рос 或 ро́саў)
變格 編輯
раса́ 的變格 (inan 硬音陰性 accent-d а-о)
詞源 2 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ра́са (rása) f 無生 (屬格 ра́сы，主格複數 ра́сы，屬格複數 рас)
變格 編輯
ра́са 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)
參考資料 編輯
- slounik.org中有關「раса」的內容
保加利亞語 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ра́са • (rása) f
變格 編輯
參考資料 編輯
吉爾吉斯語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
раса • (rasa)
變格 編輯
раса的變格
| 單數 (жекелик) |
複數 (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| 主格 (атооч) | раса rasa |
расалар rasalar |
| 屬格 (илик) | расанын rasanın |
расалардын rasalardın |
| 與格 (барыш) | расага rasaga |
расаларга rasalarga |
| 賓格 (табыш) | расаны rasanı |
расаларды rasalardı |
| 方位格 (жатыш) | расада rasada |
расаларда rasalarda |
| 奪格 (чыгыш) | расадан rasadan |
расалардан rasalardan |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱單數 (менин) | ||
| 主格 | расам rasam |
расаларым rasalarım |
| 屬格 | расамдын rasamdın |
расаларымдын rasalarımdın |
| 與格 | расама rasama |
расаларыма rasalarıma |
| 賓格 | расамды rasamdı |
расаларымды rasalarımdı |
| 方位格 | расамда rasamda |
расаларымда rasalarımda |
| 奪格 | расамдан rasamdan |
расаларымдан rasalarımdan |
| 第二人稱單數非正式 (сенин) | ||
| 主格 | расаң rasañ |
расаларың rasalarıñ |
| 屬格 | расаңдын rasañdın |
расаларыңдын rasalarıñdın |
| 與格 | расаңа rasaña |
расаларыңа rasalarıña |
| 賓格 | расаңды rasañdı |
расаларыңды rasalarıñdı |
| 方位格 | расаңда rasañda |
расаларыңда rasalarıñda |
| 奪格 | расаңдан rasañdan |
расаларыңдан rasalarıñdan |
| 第二人稱單數正式 (сиздин) | ||
| 主格 | расаңыз rasañız |
расаларыңыз rasalarıñız |
| 屬格 | расаңыздын rasañızdın |
расаларыңыздын rasalarıñızdın |
| 與格 | расаңызга rasañızga |
расаларыңызга rasalarıñızga |
| 賓格 | расаңызды rasañızdı |
расаларыңызды rasalarıñızdı |
| 方位格 | расаңызда rasañızda |
расаларыңызда rasalarıñızda |
| 奪格 | расаңыздан rasañızdan |
расаларыңыздан rasalarıñızdan |
馬其頓語 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
раса • (rasa) f
變格 編輯
раса 的變格
參考資料 編輯
- раса, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
俄語 編輯
詞源 編輯
借自德語 Rasse、法語 race或意大利語 razza。
發音 編輯
- 國際音標(幫助)：[ˈrasə]
- 國際音標(幫助)：[ˈrasːə] (按發音的寫法: ра́сса) (非標準，可能是受 тра́сса (trássa)、ма́сса (mássa) 等的影響)
- 韻部：-asə
名詞 編輯
ра́са (rása) f 無生 (屬格 ра́сы，主格複數 ра́сы，屬格複數 рас)
變格 編輯
相關詞彙 編輯
- раси́зм (rasízm)
- раси́ст (rasíst)
- расове́дение (rasovédenije)
- ра́совый (rásovyj)
- расоло́гия (rasológija)
派生語彙 編輯
參見 編輯
- австрало́ид (avstralóid)
- европео́ид (jevropeóid)
- монголо́ид (mongolóid)
- негро́ид (negróid)
塞爾維亞-克羅地亞語 編輯
詞源 編輯
源自德語 Rasse，源自法語 race，源自意大利語 razza，可能源自阿拉伯語 رَأْس (raʔs, 「頭」)。
發音 編輯
名詞 編輯
ра̏са f (拉丁字母拼寫 rȁsa)
變格 編輯
烏克蘭語 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ра́са (rása) f 無生 (屬格 ра́си，主格複數 ра́си，屬格複數 рас)
變格 編輯
ра́са 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）
名詞 編輯
ра́са (rása) f 動物 (屬格 ра́си，主格複數 ра́си，屬格複數 рас)
變格 編輯
ра́са 的變格（有生，硬音陰性，重音模式-a）
參考資料 編輯
- раса in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- раса in Horox (slovozmina)