рок

參見：pok 和 pók

白俄羅斯語

發音

• 國際音標^(幫助)：[rok]

詞源1

來自古東斯拉夫語 рокъ (rokŭ)，來自原始斯拉夫語 *rokъ。

名詞

рок (rok) m 無生 (屬格 ро́ка，主格複數 ро́кі，屬格複數 ро́каў)

1. (obsolete) 年

   近義詞： год (hod)

變格

рок 的變格 (inan 軟齶音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	рок rok	ро́кі róki
屬格	ро́ка róka	ро́каў rókaŭ
與格	ро́ку róku	ро́кам rókam
賓格	рок rok	ро́кі róki
工具格	ро́кам rókam	ро́камі rókami
方位格	ро́ку róku	ро́ках rókax
計數用	—	ро́кі1 róki1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

詞源2

源自英語 rock。

名詞

рок (rok) m 無生 (屬格 ро́ку，不可數)

1. 搖滾樂

變格

рок 的變格 (inan sg-only 軟齶音陽性 accent-a)

	單數
主格	рок rok
屬格	ро́ку róku
與格	ро́ку róku
賓格	рок rok
工具格	ро́кам rókam
方位格	ро́ку róku

來源

• slounik.org中有關「рок」的內容

彼爾姆科米語

詞源

來自原始芬蘭-烏戈爾語 *rekke。與烏得穆爾特語 ӝук (džuk)同源。

名詞

рок (rok)

1. 稀飯

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[rɔk]

• 音頻

  （文檔）

• 同音詞：рог (rog)
• 韻部：-ɔk

詞源1

來自原始斯拉夫語 *rokъ。

名詞

рок • (rok) m

1. 期限
2. 過期

變格

рок 的變格

	單數	複數
不定	рок	рокови
定指（遠近未知）	рокот	роковите
定指（近指）	роков	роковиве
定指（遠指）	рокон	роковине
呼格	року	рокови
計數形	—	рока

詞源2

來自英語 rock。

名詞

рок • (rok) m

1. 搖滾

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[rok]
• 韻部：-ok

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *rokъ (現代俄語срок (srok))。與речь (rečʹ)相關。

名詞

рок (rok) m 無生 (屬格 ро́ка，主格複數 ро́ки，屬格複數 ро́ков，關係形容詞 роково́й)

1. 命運，厄運

   近義詞： судьба́ (sudʹbá)、у́часть (účastʹ)、до́ля (dólja)、уде́л (udél)、судьбина (sudʹbina)、фа́тум (fátum)

變格

рок的變格形式 (inan 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ро́к rók	ро́ки róki
屬格	ро́ка róka	ро́ков rókov
與格	ро́ку róku	ро́кам rókam
賓格	ро́к rók	ро́ки róki
工具格	ро́ком rókom	ро́ками rókami
前置格	ро́ке róke	ро́ках rókax

相關詞

• роково́й (rokovój)
• проро́чить 非完 (proróčitʹ)
• проро́к (prorók)

詞源2

借自英語 rock。

名詞

рок (rok) m 無生 (屬格 ро́ка，主格複數 ро́ки，屬格複數 ро́ков，關係形容詞 ро́ковый)

1. 搖滾樂

   近義詞： рок-му́зыка (rok-múzyka)

變格

рок的變格形式 (inan 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ро́к rók	ро́ки róki
屬格	ро́ка róka	ро́ков rókov
與格	ро́ку róku	ро́кам rókam
賓格	ро́к rók	ро́ки róki
工具格	ро́ком rókom	ро́ками rókami
前置格	ро́ке róke	ро́ках rókax

相關詞

• рок-н-ро́лл (rok-n-róll), ро́кер (róker)
• говноро́к (govnorók)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自原始斯拉夫語 *rokъ。與俄語 срок (srok)、波蘭語 rok等同源。

名詞

ро̏к m (拉丁字母拼寫 rȍk)

1. 死線
2. 學期，日期

變格

    рок

	單數	複數
主格	ро̏к	ро̀кови
屬格	рока	рокова
與格	року	роковима
賓格	рок	рокове
呼格	роче	рокови
位格	року	роковима
工具格	роком	роковима

詞源2

來自英語 rock。

名詞

ро̏к m (拉丁字母拼寫 rȍk)

1. (不變化詞) 搖滾