спокойный
俄語
編輯詞源
編輯繼承自原始斯拉夫語 *sъpokojьnъ。可同步分析為с- (s-) + поко́й (pokój) + -ный (-nyj)。
發音
編輯形容詞
編輯споко́йный (spokójnyj) (比較級 (по)споко́йнее 或 (по)споко́йней)
- 平靜的，靜止的
- споко́йное состоя́ние ― spokójnoje sostojánije ― 靜止狀態
- Ве́чер был споко́йный, без ве́тра. ― Véčer byl spokójnyj, bez vétra. ― 晚上很平靜，沒颳風。
- 寧靜的，安靜的
- (心情、神態) 平和的，安詳的，放心的
- споко́йный вид ― spokójnyj vid ― 安然的神態
- споко́йная со́весть ― spokójnaja sóvestʹ ― 問心無愧，心地坦然
- Бу́дьте споко́йны. ― Búdʹte spokójny. ― 請放心。
- (性格、行事) 穩健的，鎮定的，從容的，沉著的；(指動物) 馴服的
- споко́йный сосе́д ― spokójnyj soséd ― 穩重的鄰居
- споко́йная ло́шадь ― spokójnaja lóšadʹ ― 馴服的馬
- 舒適的，悠閒的，安寧的
- споко́йный цвет́к ― spokójnyj cvet́k ― 柔和的顏色
- споко́йная ста́рость ― spokójnaja stárostʹ ― 安閒的晚年
- споко́йная о́бувь ― spokójnaja óbuvʹ ― 舒適的鞋子
變格
編輯споко́йный的變格 (短尾類型a*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | споко́йный spokójnyj |
споко́йное spokójnoje |
споко́йная spokójnaja |
споко́йные spokójnyje | |
| 屬格 | споко́йного spokójnovo |
споко́йной spokójnoj |
споко́йных spokójnyx | ||
| 屬格 | споко́йному spokójnomu |
споко́йной spokójnoj |
споко́йным spokójnym | ||
| 賓格 | 有生 | споко́йного spokójnovo |
споко́йное spokójnoje |
споко́йную spokójnuju |
споко́йных spokójnyx |
| 無生 | споко́йный spokójnyj |
споко́йные spokójnyje | |||
| 工具格 | споко́йным spokójnym |
споко́йной, споко́йною spokójnoj, spokójnoju |
споко́йными spokójnymi | ||
| 前置格 | споко́йном spokójnom |
споко́йной spokójnoj |
споко́йных spokójnyx | ||
| 短尾 | споко́ен spokójen |
споко́йно spokójno |
споко́йна spokójna |
споко́йны spokójny | |
衍生詞
編輯- споко́йной но́чи (spokójnoj nóči)
相關詞
編輯- поко́й (pokój)
- поко́йный (pokójnyj)
- споко́йствие (spokójstvije)
- успоко́ить (uspokóitʹ)、успоко́иться (uspokóitʹsja)
- споко́йно (spokójno)
- поко́йник (pokójnik)、поко́йница (pokójnica)