حائل

阿拉伯語

詞源

حَالَ (ḥāla, 「改變」)的主動分詞，源自詞根ح و ل (ḥ w l)。

形容詞

حائل, '複數 حِيَال (ḥiyāl)‎ or حُول (ḥūl)‎

1. 改變的
2. 被轉化的
3. 變黑的

變格

形容詞 حَائِل (ḥāʔil)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	حَائِل ḥāʔil	الْحَائِل al-ḥāʔil	حَائِلَة ḥāʔila	الْحَائِلَة al-ḥāʔila
主格	حَائِلٌ ḥāʔilun	الْحَائِلُ al-ḥāʔilu	حَائِلَةٌ ḥāʔilatun	الْحَائِلَةُ al-ḥāʔilatu
賓格	حَائِلًا ḥāʔilan	الْحَائِلَ al-ḥāʔila	حَائِلَةً ḥāʔilatan	الْحَائِلَةَ al-ḥāʔilata
屬格	حَائِلٍ ḥāʔilin	الْحَائِلِ al-ḥāʔili	حَائِلَةٍ ḥāʔilatin	الْحَائِلَةِ al-ḥāʔilati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	حَائِلَيْن ḥāʔilayn	الْحَائِلَيْن al-ḥāʔilayn	حَائِلَتَيْن ḥāʔilatayn	الْحَائِلَتَيْن al-ḥāʔilatayn
主格	حَائِلَانِ ḥāʔilāni	الْحَائِلَانِ al-ḥāʔilāni	حَائِلَتَانِ ḥāʔilatāni	الْحَائِلَتَانِ al-ḥāʔilatāni
賓格	حَائِلَيْنِ ḥāʔilayni	الْحَائِلَيْنِ al-ḥāʔilayni	حَائِلَتَيْنِ ḥāʔilatayni	الْحَائِلَتَيْنِ al-ḥāʔilatayni
屬格	حَائِلَيْنِ ḥāʔilayni	الْحَائِلَيْنِ al-ḥāʔilayni	حَائِلَتَيْنِ ḥāʔilatayni	الْحَائِلَتَيْنِ al-ḥāʔilatayni
複數	陽性		陰性
	基本複數 三格		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	حِيَال‎; حُول‎; حُوَّل ḥiyāl‎; ḥūl‎; ḥuwwal	الْحِيَال‎; الْحُول‎; الْحُوَّل al-ḥiyāl‎; al-ḥūl‎; al-ḥuwwal	حَائِلَات ḥāʔilāt	الْحَائِلَات al-ḥāʔilāt
主格	حِيَالٌ‎; حُولٌ‎; حُوَّلٌ ḥiyālun‎; ḥūlun‎; ḥuwwalun	الْحِيَالُ‎; الْحُولُ‎; الْحُوَّلُ al-ḥiyālu‎; al-ḥūlu‎; al-ḥuwwalu	حَائِلَاتٌ ḥāʔilātun	الْحَائِلَاتُ al-ḥāʔilātu
賓格	حِيَالًا‎; حُولًا‎; حُوَّلًا ḥiyālan‎; ḥūlan‎; ḥuwwalan	الْحِيَالَ‎; الْحُولَ‎; الْحُوَّلَ al-ḥiyāla‎; al-ḥūla‎; al-ḥuwwala	حَائِلَاتٍ ḥāʔilātin	الْحَائِلَاتِ al-ḥāʔilāti
屬格	حِيَالٍ‎; حُولٍ‎; حُوَّلٍ ḥiyālin‎; ḥūlin‎; ḥuwwalin	الْحِيَالِ‎; الْحُولِ‎; الْحُوَّلِ al-ḥiyāli‎; al-ḥūli‎; al-ḥuwwali	حَائِلَاتٍ ḥāʔilātin	الْحَائِلَاتِ al-ḥāʔilāti

名詞

حَائِل (ḥāʔil) m (複數 حِيَال (ḥiyāl) 或 حُول (ḥūl) 或 حُوَّل (ḥuwwal))

1. 移動到 (مِن (min)) 所處位置的事物
2. 在特定歲數沒有懷孕的雌性駱駝或其他動物
3. 不結果的棕櫚樹
4. 剛出生的雌性駱駝

變格

名詞 حَائِل (ḥāʔil)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	حَائِل ḥāʔil	الْحَائِل al-ḥāʔil	حَائِل ḥāʔil
主格	حَائِلٌ ḥāʔilun	الْحَائِلُ al-ḥāʔilu	حَائِلُ ḥāʔilu
賓格	حَائِلًا ḥāʔilan	الْحَائِلَ al-ḥāʔila	حَائِلَ ḥāʔila
屬格	حَائِلٍ ḥāʔilin	الْحَائِلِ al-ḥāʔili	حَائِلِ ḥāʔili
雙數	不定	定	構成
非正式	حَائِلَيْن ḥāʔilayn	الْحَائِلَيْن al-ḥāʔilayn	حَائِلَيْ ḥāʔilay
主格	حَائِلَانِ ḥāʔilāni	الْحَائِلَانِ al-ḥāʔilāni	حَائِلَا ḥāʔilā
賓格	حَائِلَيْنِ ḥāʔilayni	الْحَائِلَيْنِ al-ḥāʔilayni	حَائِلَيْ ḥāʔilay
屬格	حَائِلَيْنِ ḥāʔilayni	الْحَائِلَيْنِ al-ḥāʔilayni	حَائِلَيْ ḥāʔilay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	حِيَال‎; حُول‎; حُوَّل ḥiyāl‎; ḥūl‎; ḥuwwal	الْحِيَال‎; الْحُول‎; الْحُوَّل al-ḥiyāl‎; al-ḥūl‎; al-ḥuwwal	حِيَال‎; حُول‎; حُوَّل ḥiyāl‎; ḥūl‎; ḥuwwal
主格	حِيَالٌ‎; حُولٌ‎; حُوَّلٌ ḥiyālun‎; ḥūlun‎; ḥuwwalun	الْحِيَالُ‎; الْحُولُ‎; الْحُوَّلُ al-ḥiyālu‎; al-ḥūlu‎; al-ḥuwwalu	حِيَالُ‎; حُولُ‎; حُوَّلُ ḥiyālu‎; ḥūlu‎; ḥuwwalu
賓格	حِيَالًا‎; حُولًا‎; حُوَّلًا ḥiyālan‎; ḥūlan‎; ḥuwwalan	الْحِيَالَ‎; الْحُولَ‎; الْحُوَّلَ al-ḥiyāla‎; al-ḥūla‎; al-ḥuwwala	حِيَالَ‎; حُولَ‎; حُوَّلَ ḥiyāla‎; ḥūla‎; ḥuwwala
屬格	حِيَالٍ‎; حُولٍ‎; حُوَّلٍ ḥiyālin‎; ḥūlin‎; ḥuwwalin	الْحِيَالِ‎; الْحُولِ‎; الْحُوَّلِ al-ḥiyāli‎; al-ḥūli‎; al-ḥuwwali	حِيَالِ‎; حُولِ‎; حُوَّلِ ḥiyāli‎; ḥūli‎; ḥuwwali

參考資料

• Lane, Edward William (1863), 「حائل」, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), 「حائل」, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

名詞

حَائِل (ḥāʔil) m (複數 حَوَائِل (ḥawāʔil))

1. 隔板；柵欄；障礙物

變格

名詞 حَائِل (ḥāʔil)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	حَائِل ḥāʔil	الْحَائِل al-ḥāʔil	حَائِل ḥāʔil
主格	حَائِلٌ ḥāʔilun	الْحَائِلُ al-ḥāʔilu	حَائِلُ ḥāʔilu
賓格	حَائِلًا ḥāʔilan	الْحَائِلَ al-ḥāʔila	حَائِلَ ḥāʔila
屬格	حَائِلٍ ḥāʔilin	الْحَائِلِ al-ḥāʔili	حَائِلِ ḥāʔili
雙數	不定	定	構成
非正式	حَائِلَيْن ḥāʔilayn	الْحَائِلَيْن al-ḥāʔilayn	حَائِلَيْ ḥāʔilay
主格	حَائِلَانِ ḥāʔilāni	الْحَائِلَانِ al-ḥāʔilāni	حَائِلَا ḥāʔilā
賓格	حَائِلَيْنِ ḥāʔilayni	الْحَائِلَيْنِ al-ḥāʔilayni	حَائِلَيْ ḥāʔilay
屬格	حَائِلَيْنِ ḥāʔilayni	الْحَائِلَيْنِ al-ḥāʔilayni	حَائِلَيْ ḥāʔilay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	حَوَائِل ḥawāʔil	الْحَوَائِل al-ḥawāʔil	حَوَائِل ḥawāʔil
主格	حَوَائِلُ ḥawāʔilu	الْحَوَائِلُ al-ḥawāʔilu	حَوَائِلُ ḥawāʔilu
賓格	حَوَائِلَ ḥawāʔila	الْحَوَائِلَ al-ḥawāʔila	حَوَائِلَ ḥawāʔila
屬格	حَوَائِلَ ḥawāʔila	الْحَوَائِلِ al-ḥawāʔili	حَوَائِلِ ḥawāʔili

參考資料

• Lane, Edward William (1863), 「حائل」, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979), 「حائل」, J. Milton Cowan, 編, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4