參見:ط و ع

阿拉伯語

編輯

詞源

編輯

源自詞根ط و ع (ṭ-w-ʕ)

名詞

編輯

طَوْع (ṭawʕm

  1. طَاعَ (ṭāʕa)動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 順從服從
  3. 自願
    طَوْعًا أَوْ كَرْهًا‎ ― ṭawʕan ʔaw karhan自願或非自願

變格

編輯

形容詞

編輯

طوع, 陰性 طَوْع (ṭawʕ)‎; 絕對最高級 أَطْوَع (ʔaṭwaʕ)

  1. 順從的,服從

變格

編輯

動詞

編輯

طَوَّعَ (ṭawwaʕa) II, 非過去式 يُطَوِّعُ‎ (yuṭawwiʕu)

  1. 征服,使屈服
  2. 引誘
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 5:30:
      فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ
      fa-ṭawwaʕat lahu nafsuhu qatla ʔaḵīhi fa-qatalahu
      他的私慾攛掇他殺他的弟弟。故他殺了他

變位

編輯