ᠵᠠᡴᠠ

滿語

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [t͡ʃa.qʰa]
• (三家子村) 國際音標^(幫助): [ˈtʂɑqʰə]

名詞

ᠵᠠᡴᠠ • (jaka)

1. 東西，物，物件
2. 縫隙

   ᡶᡠ
   ᡩᡝ
   ᠵᠠᡴᠠ
   ᠪᡳ᠉ ― fu de jaka bi. ― 隔牆有耳。 (字面意思是「牆壁上有縫隙」)

3. 附近

派生詞彙

• ᠵᠠᡴᠠᡩᡝ (jakade)
• ᡨᡝᡵᡝ
  ᠵᠠᡴᠠ (tere jaka)

 

助詞

ᠵᠠᡴᠠ • (jaka)

1. (在不定式之後) 用於表示事件、案例、場合、時刻或特定時間段。
   • 1848, 蒲松齡, 譯者 扎克丹, 擇飜聊齋志異/Sonjofi ubaliyambuha liyoo jai jy i bithe:

     ᡥᡡᡩᠠᡳ
     ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
     ᡩᠠᠯᠠᠨ
     ᡩᡝ
     ᡨᠠᡶᠠᠮᡝ
     ᠵᠠᡴᠠ᠈
     ᡝᠮᡠ
     ᠠᠰᡳᡥᠠᡨᠠ
     ᠪᡝ
     ᠰᠠᠪᡠᡶᡳ᠈
     ᡨᡠᠸᠠᠮᡝ
     ᠰᡝᠰᡠᠯᠠᡥᠠᡳ
     ᠪᡳ᠉

     hūdai niyalma dalan de tafame jaka, emu asihata be sabufi, tuwame sesulahai bi.

     當商人上岸時，他看到了一個年輕人。見著了這件事使他嚇了一跳。