ἡμεῖς

古希臘語

第一人稱代詞 ^(編輯)

格	單數		雙數	複數
	重讀	非重讀	重讀	重讀
主格	ἐγώ		νώ, νῶϊ	ἡμεῖς
屬格	ἐμοῦ	μου	νῷν	ἡμῶν
與格	ἐμοί	μοι	νῷν	ἡμῖν
賓格	ἐμέ	με	νώ, νῶϊ	ἡμᾶς
形容詞	ἐμός			ἡμέτερος

其他寫法

• ᾱ̔μές (hāmés) — 多利亞，維奧蒂亞
• ᾰ̓́μμες (ámmes) — 史詩，萊斯沃斯
• ᾰ̓μμές (ammés) — 色薩利

詞源

源自原始印歐語斜格 *n̥sm-（源自*éǵh₂），發生阿提卡-愛奧尼亞方言中規則的 η- (ē-) < ᾱ- (ā-) 音變，詞首的῾ (h)來自ῡ̔μεῖς (hūmeîs)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /hɛː.mêːs/ → /iˈmis/ → /iˈmis/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /hɛː.mêːs/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /(h)e̝ˈmis/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /iˈmis/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /iˈmis/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /iˈmis/

代詞

ἡμεῖς (hēmeîs) (阿提卡，史詩，愛奧尼亞)

1. (第一人稱複數，人稱代詞) 我們

使用注意

在詩歌中，當非強調時，本詞有時聲調會作ἥμων、ἧμιν等的形式。單數及雙數分別為ἐγώ (egṓ)、νώ (nṓ)。

屈折

ἡμεῖς；ἡμῶν的不規則變格 (阿提卡)

格 / #	複數
主格	ἡμεῖς hēmeîs
屬格	ἡμῶν hēmôn
與格	ἡμῖν hēmîn
賓格	ἡμᾶς hēmâs
呼格	—
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

ἡμεῖς；ἡμείων的不規則變格 (史詩)

格 / #	複數
主格	ἡμεῖς / ᾰ̓́μμες hēmeîs / ámmes
屬格	ἡμείων / ἡμέων hēmeíōn / hēméōn
與格	ἡμῖν / ᾰ̓́μμῐ / ᾰ̓́μμῐν hēmîn / ámmi(n)
賓格	ἡμέᾰς / ᾰ̓́μμε hēméas / ámme
呼格	—
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

ἡμεῖς；ἡμέων的不規則變格 (愛奧尼亞)

格 / #	複數
主格	ἡμεῖς hēmeîs
屬格	ἡμέων hēméōn
與格	ἡμῖν hēmîn
賓格	ἡμέᾰς hēméas
呼格	—
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

ᾱ̔μές；ᾱ̔μέων的不規則變格 (多利亞)

格 / #	複數
主格	ᾱ̔μές hāmés
屬格	ᾱ̔μέων / ᾱ̔μίων / ᾱ̔μῶν hāméōn / hāmíōn / hāmôn
與格	ᾱ̔μίν / ἇμῐν hāmín / hâmin
賓格	ᾱ̔μέ hāmé
呼格	—
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

ᾰ̓́μμες；ᾰ̓μμέων的不規則變格 (萊斯沃斯)

格 / #	複數
主格	ᾰ̓́μμες ámmes
屬格	ᾰ̓μμέων amméōn
與格	ᾰ̓́μμι / ᾰ̓́μμιν ámmi(n)
賓格	ᾰ̓́μμε ámme
呼格	—
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

ᾱ̔μές；ᾱ̔μίων的不規則變格 (維奧蒂亞)

格 / #	複數
主格	ᾱ̔μές hāmés
屬格	ᾱ̔μίων hāmíōn
與格	ᾱ̔μίν hāmín
賓格	ᾱ̔μέ hāmé
呼格	—
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

ᾰ̓μμές；ᾰ̓μμέουν的不規則變格 (色薩利)

格 / #	複數
主格	ᾰ̓μμές ammés
屬格	ᾰ̓μμέουν amméoun
與格	ᾰ̓μμίν ammín
賓格	ᾰ̓μμέ ammé
呼格	—
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

拓展閱讀

• 「ἐγώ」, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• 「ἡμεῖς」, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• ἡμεῖς in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版於1963
• G2249, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • i idem, page 413.
  • ourselves idem, page 581.
  • we idem, page 969.
• Template:R:Smyth, 325 D
• Sihler, Andrew L. (1995年) New Comparative Grammar of Greek and Latin，Oxford, New York：Oxford University Press，ISBN 0195083458