ちゃんと

日語

發音

• (東京) ちゃんと [chàńtó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕã̠nto̞]

副詞

ちゃんと • (chanto) 

1. 端正，規規矩矩

   ちゃんと坐(すわ)る

   chanto suwaru

   端端正正地坐着。

2. 早就，完全

   用(よう)意(い)はちゃんとできている

   yōi wa chanto dekite iru

   早就準備好了。

3. 準時，按時

   家(や​)賃(ちん)をちゃんと払(はら)う

   ya​chin o chanto harau

   按期交房費。

4. 整整齊齊

   二(に)列(れつ)にちゃんと並(な)ぶ

   niretsu ni chanto nabu

   整整齊齊地排成兩行。

5. 順利，安全

   書留(かきとめ)はちゃんとついた

   kakitome wa chanto tsuita

   掛號信順利收到。

6. 的確，確實

   ちゃんとベッドの上(うえ)に置(お)いたのだ

   chanto beddono ue ni oitanoda

   的確放在床上了。

7. 好好地

   窓(まど)をちゃんとしめなさい

   mado o chanto shimenasai

   把窗子好好關上。

動詞

ちゃんとする • (chanto suru) サ行 (連用形 ちゃんとし (chanto shi)，過去式 ちゃんとした (chanto shita))

1. 正確，正當

   その行(こう)動(どう)にはちゃんとした理(り)由(ゆう)がある

   sono kōdō ni wa chanto shita riyū ga aru

   這麼做是有正當的理由的。

   ちゃんとした道(どう)具(ぐ)で作(つく)る

   chanto shita dōgu de tsukuru

   使用正確的設備創造。