めちゃくちゃ

日語

其他表記
滅茶苦茶 目茶苦茶

發音

• (東京) めちゃくちゃ [mèchákúchá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [me̞t͡ɕa̠kɯ̟̊ᵝt͡ɕa̠]

形容詞

めちゃくちゃ • (mechakucha) ナ形 (連體形 めちゃくちゃな (mechakucha na)，連用形 めちゃくちゃに (mechakucha ni))

1. 亂七八糟，雜亂
2. 荒謬
3. 過度，過分

   滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)なことを言(い)う

   mechakuchana koto o iu

   盡說些沒邊沒沿的話。

近義詞

• はちゃめちゃ (hachamecha)

活用

「めちゃくちゃ」的活用形

基本形
未然形	めちゃくちゃだろ	mechakucha daro
連用形	めちゃくちゃで	mechakucha de
終止形	めちゃくちゃだ	mechakucha da
連体形	めちゃくちゃな	mechakucha na
仮定形	めちゃくちゃなら	mechakucha nara
命令形	めちゃくちゃであれ	mechakucha de are
主要活用形
簡體否定	めちゃくちゃではない めちゃくちゃじゃない	mechakucha de wa nai mechakucha ja nai
簡體過去	めちゃくちゃだった	mechakucha datta
簡體過去否定	めちゃくちゃではなかった めちゃくちゃじゃなかった	mechakucha de wa nakatta mechakucha ja nakatta
敬體	めちゃくちゃです	mechakucha desu
敬體否定	めちゃくちゃではありません めちゃくちゃじゃありません	mechakucha de wa arimasen mechakucha ja arimasen
敬體過去	めちゃくちゃでした	mechakucha deshita
敬體過去否定	めちゃくちゃではありませんでした めちゃくちゃじゃありませんでした	mechakucha de wa arimasen deshita mechakucha ja arimasen deshita
連接形	めちゃくちゃで	mechakucha de
假定形	めちゃくちゃなら（ば）	mechakucha nara (ba)
暫定形	めちゃくちゃだったら	mechakucha dattara
推量形	めちゃくちゃだろう	mechakucha darō
連用形	めちゃくちゃに	mechakucha ni
程度形	めちゃくちゃさ	mechakuchasa

副詞

めちゃくちゃ • (mechakucha) 

1. 非常, 很

   めちゃくちゃ恥(は)ずかしい

   mechakucha hazukashii

   很尷尬