一丈差九尺

漢語

正體/繁體 (一丈差九尺)		一	丈	差	九	尺
簡體 #(一丈差九尺)		一	丈	差	九	尺

發音

• 官話

  (拼音)：yīzhàngchājiǔchǐ

  (注音)：ㄧ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chi̍t tn̄g chha káu chhioh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīzhàngchājiǔchǐ [實際讀音：yízhàngchājiúchǐ]
    • 注音：ㄧ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ
    • 通用拼音：yijhàngchajiǒuchǐh
    • 威妥瑪拼音：i¹-chang⁴-chʻa¹-chiu³-chʻih³
    • 耶魯官話拼音：yī-jàng-chā-jyǒu-chř
    • 國語羅馬字：ijanqchajeouchyy
    • 西里爾字母轉寫：ичжанчацзючи (ičžančaczjuči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chi̍t tn̄g chha káu chhioh
    • 臺羅：tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh
    • 普實台文：cit dng zhaf kao chioiq
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴⁻³² tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰioʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² tŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰa³³ kau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰioʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻²² kau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰioʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰioʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² tŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³³ kau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɤʔ³²/

俗語

一丈差九尺

1. (比喻義) 形容差得很遠

參考

• 詞目#60004, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011