一枝竹篙打一船人

漢語

正體/繁體 (一枝竹篙打一船人)		一	枝	竹篙	打	一	船	人
簡體 #(一枝竹篙打一船人)		一	枝	竹篙	打	一	船	人
異體		一枝竹篙壓倒一船人／一枝竹篙压倒一船人 一行竹篙壓倒一船人／一行竹篙压倒一船人

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：yit kî chuk-kô tá yit sòn ngìn

---

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit kî chuk-kô tá yit sòn ngìn
    • 客家語拼音：id^ˋ gi^ˊ zug^ˋ go^ˊ da^ˋ id^ˋ son^ˇ ngin^ˇ
    • 客家話拼音：yid⁵ gi¹ zug⁵ go¹ da³ yid⁵ son² ngin²
    • 國際音標：/it̚² ki²⁴ t͡suk̚² ko²⁴ ta³¹ it̚² son¹¹ ŋin¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit kî chuk-kô tá yit sòn ngìn
    • 客家語拼音：(r)id^ˋ gi^ˊ zug^ˋ go^ˊ da^ˋ (r)id^ˋ son^ˇ ngin^ˇ
    • 客家話拼音：yid⁵ gi¹ zug⁵ go¹ da³ yid⁵ son² ngin²
    • 國際音標：/(j)it̚² ki²⁴ t͡suk̚² ko²⁴ ta³¹ (j)it̚² son¹¹ ŋin¹¹/

俗語

一枝竹篙打一船人

1. (客家語) 一竿子打翻一船人

近義詞

• (粵語) 一竹篙打一船人

參考資料

• 「Entry #10086」，《臺灣客語辭典》 (臺灣華語、臺灣客家語)，中華民國教育部，2022年