一觸即發

漢語

寫法

規範字（簡化字）：一触即发（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：一觸即發（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：一觸即發（臺灣）

香港標準字形：一觸即發（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 yī chù jí fā

解釋

1. 觸：碰；即：就。原指把箭扣在弦上，拉開弓等着射出去。比喻事態發展到了十分緊張的階段，稍一觸動就立即會爆發。

出處

• 毛澤東《評蔣介石發言人的談話》：「共產黨主張成立聯合政府，就為罅內戰。現在蔣介石拒絕了這個主張，致使內戰有一觸即發之勢。」

使用

用法說明

• 緊縮式；作謂語、賓語、定語；比喻十分緊張。

相關詞彙

• 近義詞：箭在弦上、劍拔弩張、千鈞一髮
• 反義詞：引而不發

翻譯

翻譯

• 英語：may be triggered at any moment; to be on the verge of breaking out

One slight touch and off it goes. inflammable; touch-and-go