一體兩面

漢語

正體/繁體 (一體兩面)		一體	兩面
簡體 (一体两面)		一体	两面

發音

• 官話

  (拼音)：yītǐliǎngmiàn

  (注音)：ㄧ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ tai² loeng⁵ min⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yītǐliǎngmiàn [實際讀音：yìtíliǎngmiàn]
    • 注音：ㄧ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yitǐliǎngmiàn
    • 威妥瑪拼音：i¹-tʻi³-liang³-mien⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-tǐ-lyǎng-myàn
    • 國語羅馬字：itiileangmiann
    • 西里爾字母轉寫：итилянмянь (itiljanmjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ tai² loeng⁵ min⁶
    • 耶魯粵拼：yāt tái léuhng mihn
    • 廣州話拼音：jat⁷ tai² loeng⁵ min⁶
    • 廣東拼音：yed¹ tei² lêng⁵ min⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ tʰɐi̯³⁵ lœːŋ¹³ miːn²²/

成語

一體兩面

1. 同一個整體因觀察的角度不同，而呈現不同的狀態

   權利與義務是一體兩面的，要享權利就須盡義務。 [現代標準漢語，繁體]
   权利与义务是一体两面的，要享权利就须尽义务。 [現代標準漢語，簡體]

   Quánlì yǔ yìwù shì yītǐliǎngmiàn de, yào xiǎng quánlì jiù xū jìn yìwù. [漢語拼音]

參考資料

• 「一體兩面」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。